意味 | 例文 (136件) |
わかむらさきの英語
追加できません
(登録数上限)
「わかむらさき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 136件
-若紫/若紫・末摘花例文帳に追加
Wakamurasaki (Young Murasaki)/ Wakamurasaki, Suetsumuhana (The Safflower)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫の上(むらさきのうえ):若紫とも。例文帳に追加
Lady Murasaki: She is also called Wakamurasaki.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若紫(わかむらさき)は、『源氏物語』五十四帖の巻名のひとつ。例文帳に追加
Wakamurasaki is the title of one of 54 quires of Genji Monogatari (The Tale of Genji).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若紫の並びの巻。例文帳に追加
This is a parallel chapter of Wakamurasaki (Lavender).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
若紫と呼ばれる彼女こそ、後の紫の上である。例文帳に追加
It is this girl, Wakamurasaki, who will be known as Lady Murasaki later.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「わかむらさき」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 136件
-若紫・末摘花/若紫・紅葉賀/末摘花・紅葉賀例文帳に追加
Wakamurasaki, Suetsumuhana/ Wakamurasaki, Momiji no Ga (The Autumn Excursion)/ Suetsumuhana, Momiji no Ga発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
末摘花(源氏物語)が若紫の並びの巻例文帳に追加
Suetsumuhana (The Safflower) (The Tale of Genji) is narabi no maki for Wakamurasaki (Young Murasaki).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これやこの江戸紫の若なすび例文帳に追加
Koreya kono Edomurasaki no wakanasubi (Now I have got Edo purple-colored, young and flesh eggplants)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「左衞門のかみあなかしこ此のわたりにわかむらさきやさふらふとうかゝいたまふ」(藤原公任が酔って紫式部のいるあたりを「私の若紫おいでですか?」といいたまう)とある。例文帳に追加
The diary states that 'When FUJIWARA no Kinto got drunk, he asked, 'Is there my Wakamurasaki?,' around the place where Murasaki Shikibu was supposed to lived.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
紫の上の少女時代を「若紫」と呼ぶことがあるが、作中でこう記されることはない。例文帳に追加
Sometimes Murasaki no Ue in her girlhood is called "Wakamurasaki," but it is not mentioned in the tale this way.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
なお「若紫」は第5帖の題名であり作中には出てこず、他には『紫式部日記』に「左衞門のかみあなかしこ此のわたりにわかむらさきやさふらふとうかゝいたまふ」(藤原公任が酔って式部のいるあたりを「私の若紫おいでですか?」といいたまう)とあるのみである。例文帳に追加
Though the name of Wakamurasaki is used in the title of the fifth chapter, the name doesn't appear in the chapter but only appears in "Murasaki Shikibu Diary", 'When FUJIWARA no Kinto got drunk, turning up around the place where Shikibu was supposed to be, and asked, 'Is my Wakamurasaki there?''発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また源氏が紫の上を見出したのも、そもそもは紫の上が藤壺の姪で彼女に瓜二つの美貌であったためである(「若紫」)。例文帳に追加
Genji found Murasaki no Ue because she was the niece of Fujitsubo and had her good looks ('Wakamurasaki').発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
武家流紫野千家流(むらさきのせんけりゅう)は、尾張徳川家の家老家に伝わった今沢流の系譜と考えられている。例文帳に追加
Buke style (samurai style) Murasakino Senke school is considered to have descended from Imasawa school inherited by the family of karo (chief retainer) of the Owari Tokugawa family.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (136件) |
|
わかむらさきのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「わかむらさき」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |