わきなぐにの英語

バリヤ１１には、スイッチ１０の両脇のスイッチ支持金具９，１２を把持する支持金具差込口７，８を設けている。例文帳に追加

Support fitting insertion ports 7, 8 for holding switch support fittings 9, 12 on both sides of the switch 10 are provided at a barrier 11. - 特許庁

中原街道：江戸・平塚間をほぼ直線につなぐ脇往還として沿道の農産物等の運搬や旅人の最速ルートとして利用された。例文帳に追加

Nakahara-kaido Road: A Wakiokan which connected Edo to Hiratsuka almost straight and was used as the shortest route for travelers and transportation of farm products from roadside area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて空気調和機の背面に形成された係止孔に前記左側据付金具１と前記右側据付金具２の係止部を挿通させ空気調和機の本体を壁面２５に据付ける。例文帳に追加

Then, the locking part of the left side installation metal fitting 1 and the right side installation metal fitting 2 is inserted into a locking hole formed on a back face of the air conditioner, and a body of the air conditioner is installed on the wall surface 25. - 特許庁

スピーカ８００Ａ、８００Ｂは、該携帯電話機１が置き台９００に載置された状態において、スピーカ８００Ａとスピーカ８００Ｂとをつなぐ第１直線Ｚ１が置き台９００における２つのスピーカ９１０Ａ、９１０ｂ同士をつなぐ第２直線Ｚ２と交差する位置に配置される。例文帳に追加

The speakers 800A and 800B are arranged at a position where a first straight line Z1 connecting the speaker 800A and 800B intersects a second straight line Z2 connecting the two speakers 910A and 910B in a cradle 900 to each other, while the portable telephone 1 is mounted in the cradle 900. - 特許庁

そして、一方の太陽電池モジュール１Ａに取り付けられる凸金具２と、その凸金具と対になるとともに他方の太陽電池モジュール１Ｂに取り付けられる凹金具３とを備え、凸金具は太陽電池モジュール１Ａの下縁部１１から屋根の取付面４１に当接可能に張り出される突出片２１を有し、凹金具３は突出片を嵌め合わせるために間隔を置いて張り出される一組の脇片３１，３１を有している。例文帳に追加

The projecting fitting has a protruding piece 21 swelling from a lower edge part 11 of the solar cell module 1A to abut on a mounting face 41 of the roof, and the recessed fitting 3 has one set of side pieces 31, 31 swelling at an interval to fit the protruding piece into it. - 特許庁

そして、固定金具１０に屈曲部１０ａを設けることによって、固定金具１０と前側キャビネット５との間隙に配置された回路基板３０を覆うとともに、後側キャビネット５との間隙に開口部６ａ，６ａ，…に通じる通気路Ｒを形成する。例文帳に追加

A bend 10a is disposed at the fixing bracket 10, thereby the circuit board 30, disposed at a gap between the fixing bracket 10 and the front-side cabinet 5, is covered, and a vent path R that communicates with the apertures 6a and 6a is formed. - 特許庁

ナット４５をボルト４０に締め付けると、押え金具３０の押え部３６を棟側金属屋根板の軒側端部近傍に押し付けられる。例文帳に追加

When the nut 45 is fastened to a bolt 40, the pressing part 36 of the metal presser 30 is pressed to the vicinity of the eaves side end part of the ridge side metal roof board. - 特許庁

携帯電話機等の無線送信部および無線受信太の接続は、接続金具２５乃至２７により行う。例文帳に追加

The radio transmitting part and the radio receiving part of the portable telephone set or the like are connected by connecting fittings 25-27. - 特許庁