研究社 新和英中辞典

わきまえ 弁え

〈識別〉 【形式ばった表現】 discernment

〈分別〉 discretion

わきまえがある

have the sense 《to do》

have sense enough 《to do》

be discreet enough 《to do》

前後のわきまえもなく

〈無謀に〉 thoughtlessly; recklessly

〈衝動的に〉 impulsively

用例

彼はわきまえのある人だ. He has a lot of good sense. どうしてお前はそんなにわきまえがないのだ. How can you be so unreasonable?

斎藤和英大辞典

弁え

読み方 わきまえ

名詞

Distinction; discrimination; discernment; discretion; understanding; knowledge:（=る） to distinguish; to discriminate; to discern; to understand; to know

用例

彼は弁えの有る男だ、事理を弁えている
He has good sense―He is sensible―He is a man of sense.

弁えが無い、事理を弁えぬ
He lacks sense―He is devoid of sense.

お前はこんなことの弁えがつく年だ
You are of an age to understand such things.

黒白を弁える
to distinguish between right and wrong

その道を弁えている
He is versed in the art.

君臣の分を弁えている
I know my place as servant―know my station as subject.

前後の弁えも無く知っていることをしゃべってしまった
I blabbed all I know without reflecting on the consequences.

JMdict

弁え

読み方：わきまえ

辨え とも書く

（名詞） sense; discretion; knowledge