わき上がるの英語

このように、身体に極度の緊張を強いることで、内面から湧き上がる迫力や気合を表出させようとする特色も持っている。例文帳に追加

As stated above, Shimai has another characteristic of eliciting forces and tension from inside out, producing a large impact on the audience.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極が形成されない部分において、下側基板上から立ち上がる電極境界隔壁が形成される。例文帳に追加

Electrode boundary partitions standing from on a lower substrate are formed in portions where no electrodes are formed. - 特許庁

ふろ設定温度まで沸き上がると「入浴可能です」と音声報知し、「入浴可能」と文字表示する。例文帳に追加

When the bath water is heated up to the set temperature, a message, 'bathing is OK' is given through voice and is indicated by characters. - 特許庁

突起部２３ｄが立ち上がる基部であって、記録紙１６の送り方向の下流側に位置する下流側基部２３ｂを、上流側基部２３ａよりも高い位置に設定する。例文帳に追加

A downstream side basic section 23b which is positioned at a downstream side in a feeding direction of a recording paper 16 and has the projection 23d standing therefrom is set to be positioned at a portion higher than the downstream side basic section 23b. - 特許庁

海底水が沸き上がる湧昇流を起こさせ、その潮流れをよくするとともに魚礁内で渦流効果が発揮でき、魚類などが生息しやすい魚場を得る。例文帳に追加

To provide a fish bank causing upwelling flow of upwelling submarine water, improving the flow, exerting vortex flow effect in the bank and making the bank easily livable for fishes. - 特許庁

簡易な構造で、軽量化および強度を両立するとともに、ピット脇を列車が通過する際に生じる浮力によって浮き上がることがないピット蓋の敷設構造等を提供する。例文帳に追加

To provide a laying structure or the like of a pit lid, for compatibly reducing weight and increasing strength in a simple structure and preventing floating by buoyancy when a train passes through a pit side. - 特許庁

簡易な構造で、軽量化および強度を両立するとともに、ピット脇を列車が通過する際に生じる浮力によって浮き上がることがないピット用蓋を提供する。例文帳に追加

To provide a pit lid having a simple structure and achieving both weight saving and strength, without being floated up due to buoyant force generated when a train passes through the side of the pit lid. - 特許庁

咀嚼するための適度な硬度と崩壊性を併せ持ち、且つ、炭酸ガスの発泡によりクリーミーで湧き上がるような発泡感を有する打錠菓子を提供すること。例文帳に追加

To provide tablet confectionery having both moderate hardness and collapsibility to chew, and having creamy foaming feeling like welling up through foaming of carbon dioxide. - 特許庁