小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > わびさびの英語・英訳 

わびさびの英語

単語帳に追加
主な英訳Wabi-sabi、10585 Wabi-Sabi

JMdictでの「わびさび」の英訳

侘び寂び



「わびさび」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27



例文

わびさび(侘・寂)は、日本の美意識の1つ。 例文帳に追加

Wabi and sabi are sense of beauty in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本来は、侘(わび)と寂(さび)は別の概念である。 例文帳に追加

Originally, wabi and sabi were two different concepts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

私はそこに侘び寂びを感じました。 例文帳に追加

I felt wabisabi there. - Weblio Email例文集


Weblio英語表現辞典での「わびさび」の英訳

わびさび

訳語 Wabisabi

Weblio英和対訳辞書での「わびさび」の英訳

わび・さび

Wabi-sabi
わび・さび(侘・寂)は、日本の美意識1つ

わび・さび (小惑星)

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

「わびさび」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 27



例文

だが、無常などの宗教観念と関連するわび・寂びは難解とさる。 例文帳に追加

However, being related to religious concepts like mujo (transience), wabi and sabi are considered difficult to understand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことばで言い表せないようなさびしさとわびしさとが、ひしひしと迫ってくるように感じました。 例文帳に追加

unutterable solitude and desolation seemed to close around them.  - Ouida『フランダースの犬』

例文

私はそこに侘び寂びを感じました。 例文帳に追加

I felt a quiet and subdued refinement there. - Weblio Email例文集




わびさびのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

英語学習初心者におすすめ!英文で絵本が読める無料サイト5選

1,234

【英語】もっとカッコイイ「Yes!」「OK!」の言い方

1,234

【英語】日本食を英語で説明する言い方【30連発】

897
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

©2016 Weblio RSS