をかみ合せるの英語

主軸１２ａの後端に結合したピニオン１４を案内軌条６に沿つて配設したラツク杆８に噛み合せる。例文帳に追加

The pinion 14 joined to the rear end of the main shaft 12a is meshed with the rack lever 8 arranged along a guide track 6. - 特許庁

円柱車１は２機１対として装置容器１２の軸受１０、１１に支持し、１対の穴方向を推進方向と平行位置にして位置ぎめ歯車７をかみ合せる。例文帳に追加

The cylinder vehicle 1, forming a pair by two units, supports bearings 10, 11 of the device container 12, and engages a positioning gear 7 by making a pair of hole directions in a parallel position to a propulsion direction. - 特許庁

エンジンの停止途中にエンジンの再始動要求があった場合、速やかに再始動できるようにすると共に、ピニオンをエンジンのリングギアに噛み合せる際に発生する騒音を低減できるスタータシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a starter system speedily restarting an engine upon an engine restart request during halts of the engine, and reducing noises that occur when a pinion is engaged with a ring gear of the engine. - 特許庁

彼は「神が少数の、他の必要な形態に自己発展する能力をもった原初形態を創造したと信じるのは、神の法則の作用で生じた真空を埋め合せるため、神は新な創造の御業が必要だと信じるのと同じく、すばらしい神の概念なのだということを、しだいに理解することを学んだ」ある高名な著述家にして聖職者の言葉を満足げに引用します。例文帳に追加

He quotes with satisfaction the words of a celebrated author and divine who had 'gradually learnt to see that it is just as noble a conception of the Deity to believe He created a few original forms, capable of self-development into other and needful forms, as to believe that He required a fresh act of creation to supply the voids caused by the action of His laws.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

フィルム搬送ラインに対して上方にパネル搬送ラインを配置し、第１連続ロールＲ１及び第２連続ロールＲ２から繰り出される光学機能フィルムを、いずれも下側から液晶パネルＷに貼り合せる。例文帳に追加

The panel conveying line is disposed in the upper part of the film conveying line and both the optical functional films fed from the first continuous roll R1 and the second continuous roll R2 are bonded to the liquid crystal panel W from the lower side. - 特許庁

本発明のインターロック機構によれば、第１のロック板１１，第２のロック板１２，および釈放ロッド１３の僅か三つの部品を組合せることで、機能ユニット２に要求されるインターロック機能を達成できる。例文帳に追加

Only three components of a first locking plate 11, a second locking plate 12 and a release rod 13 are combined and an interlocking function requested from the function unit 2 is realized by the interlocking function of this invention. - 特許庁

駆動モータ５４Ａ，５４，５６の出力軸に固定された出力ギア５５Ａ，５５，５７を、各像担持体２Ｙ，２Ｍ，２Ｃ，２ＢＫの担持体ギア５３Ｙ，５３Ｍ，５３Ｃ，５３ＢＫに直に噛み合せる。例文帳に追加

Output gears 55A, 55 and 57 fixed on the output shafts of driving motors 54A, 54 and 56 are meshed with carrier gears 53Y, 53M, 53C and 53BK of the respective carriers 2Y, 2M, 2C and 2BK. - 特許庁