をさおで進めるの英語

ユーザは、第１カットから適切であると思われる変更をさらに進めることができる。例文帳に追加

The user further advances alterations which seem to be proper from the 1st cut. - 特許庁

どんなスポーツでも, ルールに従ってゲームを進めるところに, その厳しさと面白さがある.例文帳に追加

Both the rigorousness and fun of any sport is found in the fact that you must play the game according to its rules.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

これにより、オピニオンリーダは一般参加者の意見を考慮しつつ、議論を進めることができる。例文帳に追加

In this way, the opinion leaders can consider the opinions of the general public participants while advancing the discussion. - 特許庁

小形化，薄形化をさらに押し進めることができるインナーロータ型ブラシレスモータを提供する。例文帳に追加

To provide an inner rotor type brushless motor of such constitution that further downsizing and thinning are possible. - 特許庁

その中で慶応4年(1868年)には秀和との手合を先相先に進める。例文帳に追加

Under such circumstance he advanced to play against Shuwa on Sen ai sen (playing black then white then black) in 1868.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、同市ではソーラー発電への市民の参加を推し進めるための活動が進められている。例文帳に追加

Local citizens were also given opportunities to participate in the area of solar energy generation. - 経済産業省

危険な状態を大失敗の瀬戸際（安全の限界）まで押し進める政策例文帳に追加

the policy of pushing a dangerous situation to the brink of disaster (to the limits of safety)発音を聞く  - 日本語WordNet

そのため、サウジアラビア、アラブ首長国連邦においては、現在進められている公的部門の民営化や外資を含む民間への開放をこれまで以上に進めることが、グローバル化を進める鍵となっている。例文帳に追加

Therefore, the key to the promotion of globalization is further progress in privatization of the public sector as well as the opening of the sector to the private sector including foreign capital, which are currently under way. - 経済産業省