をとぎの英語

討論をとぎれないように続ける.例文帳に追加

sustain a discussion発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

途切れ途切れにものを言う例文帳に追加

to chop one's words―chop one's sentences―speak disconnectedly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

催眠の声でおとぎ話を読む例文帳に追加

read the bedtime story in a hypnotic voice発音を聞く  - 日本語WordNet

とぎれた話を続けるきっかけ例文帳に追加

a chance to continue conversation that has come to a standstill発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(米などを)もう一度とぎ直す例文帳に追加

to rewash grains or cereals発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

おとぎ話から教訓を得る例文帳に追加

draw a moral from the fairy tale - Eゲイト英和辞典

かんなの削り跡を砥石で砥ぎ落とす「生砥ぎ」（なまとぎ）を行なう。例文帳に追加

Namatogi' is done to grind out the shaving marks left by using the plane and this is done using a polishing stone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちに悲しい話をしているうちに彼女の声はとぎれとぎれになった例文帳に追加

Her voice broke as she told us the sad story. - Eゲイト英和辞典