をわからなくするの英語

第3-3-16図によると、「責任感、就業意欲がなく、真面目に働くかわからない」（64.4％）、「根気がなく、いつ辞めるかわからない」（62.7％）といった就業意識や仕事に対する取組姿勢に関するものが上位を占めている。例文帳に追加

According to Fig. 3-3-16, the main concerns regard freeters’ approach to their work, with 64.4% responding “no sense of responsibility or desire to work, do not know whether will take work seriously” and 62.7% responding “no guts and could quit at any time.” - 経済産業省

ユーザが、配信を受けようとする音楽コンテンツのタイトルなどがわからなくても、音楽コンテンツの配信を受けられるようにする。例文帳に追加

To enable a user to receive distributed music contents without knowing the title, etc., of the distributed music contents. - 特許庁

ユーザ側からのアクセスがなくとも、最新情報を提供することができるサーバ装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a server apparatus that can provide the latest information without user access. - 特許庁

中空形材を一方の面側から接合するにあたって、接続材の仮止め溶接を少なくする。例文帳に追加

To reduce tack welding of a welding member when a hollow shape steel is connected from one face side thereof. - 特許庁

話者名が分からない場合においても、映像を視聴することなく話者を特定する。例文帳に追加

To specify a speaker without viewing a video even when the name of a speaker is not known. - 特許庁

中空形材を一方の面側から接合するにあたって、接続材の仮止め溶接を少なくする。例文帳に追加

To reduce tack welding of a connection member in connecting hollow members from one side surface. - 特許庁

ゲームに使用するカードのうち少なくとも一部のカードに、各プレイヤが自分にしかわからない識別子を設定できるようにする。例文帳に追加

On at least one part of cards from among the cards to be used for the game, each player can set an identification element which cannot be grasped by anybody other than the player himself. - 特許庁

ショーケースを、扉の後側からの収納室の視認性を損なうことなく、前側から扉を介して後側を見通し難くする。例文帳に追加

To provide a showcase the rear side of which is difficult to see through a door from the front side without impairing the visibility of a storage chamber from the rear side of the door. - 特許庁