を刺し通すの英語

従って、小さい力でもネジ推進力で針部３９を簡単に刺し通すことができ、留められた状態が確実に保持され、着脱の操作も簡単で、安全性も高い。例文帳に追加

The needle part 39 can be easily pierced by the screw advancing force even it is small, and the fastened condition can surely be maintained, and the attachment/ detachment is simple and highly safe. - 特許庁

穿刺部材８５を刺し通す際にその先端の開口部８８や、穿刺部材８５と栓体１２との隙間などから液が漏れたりするのを防止できる口部材１０と、当該口部材１０を口部２１に備える薬液容器２２とを提供する。例文帳に追加

To provide a mouth member 10 preventing a liquid medicine from leaking from an opening part 88 in the tip of a centesis member and a clearance between the centesis member 85 and a plug body 12 when piercing the centesis member 85, and to provide a liquid medicine receptacle 22 having the mouth member 10 in a mouth part 21. - 特許庁

ゴミ容器本体（１）の外側の面の開口部に近い個所に曲げ弾性を有するツメ（２ａ）、（２ｂ）とその先端部分を刺し通す穴（３ａ）、（３ｂ）で構成される、内袋として使うポリ袋等の装着機能を有することを特徴とする。例文帳に追加

This garbage box has a function for mounting a polyethylene bag or the like used as the inner bag, composed of claws 2a and 2b located near an opening part of an outer face of a garbage box main body 1 and having the bending elasticity, and holes 3a and 3b for inserting tip parts of the claws. - 特許庁

中空状収納チューブ１１を下方から上方へ刺し通す固定される中空状親スリーブ２０の開口端部２１には一個以上の軸方向スリット２２が形成され、開口端部２１で迫る付勢力を生成することができる。例文帳に追加

One or more axial slits 22 are formed in an opening end 21 of a hollow parent sleeve 20 for piercing a hollow storage tube 11 from the lower side to the upper side and fixing the tube, and the urging force exerted at the opening end 21 can be generated. - 特許庁

ロープおよび養殖貝類の稚貝の耳部を並べて配置し、ロープおよび耳部に貫通孔を形成するとともに前記貫通孔に係止具を刺し通す耳吊り作業を行なう養殖貝類の耳吊り装置において、稚貝が水平方向にずれたりして耳部の正確な位置に貫通孔を形成することができなくなることがないように、稚貝の支持方法に工夫を凝らした養殖貝類の耳吊り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ear-stringing apparatus for cultured shellfish, capable of forming penetrating holes in an accurate position of the ear through pressing spats with a specific force by providing a shellfish-supporting surface part for placing spats on itself, a shellfish-positioning part for positioning spats and a shellfish-pressing part for pressing spats. - 特許庁

ロープおよび養殖貝類の稚貝の耳部を並べて配置し、ロープおよび耳部に貫通孔を形成するとともに前記貫通孔に係止具を刺し通す耳吊り作業を行なう養殖貝類の耳吊り装置において、カム室３０、突出し口またはコレットチャック等の構成要素の内部に海水や切粉が浸入して不具合が発生することがないように、防水対策を施した養殖貝類の耳吊り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ear-stringing apparatus for cultured shellfish, made to watertight so as to prevent the trouble that seawater or cuttings penetrates inside structural elements from occurring by providing a specific working part for stringing ears and by providing a mechanism for controlling the actuation of the working part. - 特許庁