を押し進めるの英語

危険な状態を大失敗の瀬戸際（安全の限界）まで押し進める政策例文帳に追加

the policy of pushing a dangerous situation to the brink of disaster (to the limits of safety)発音を聞く  - 日本語WordNet

本発明は、成形不良の発生を抑制しつつ、薄形化を押し進めることができ、軽くてコンパクトな電子機器用筐体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a light-weight and compact housing for an electronic appliance whose thickness can be reduced while suppressing the occurrence of defective molding. - 特許庁

カム１６には、その回動に応じて、プッシュピン１３を押し進めるカム面１６ａと、押動しないカム面１６ｂとを連続して設ける。例文帳に追加

The cam 16 is provided with a cam face 16a for pushing forward the push pin 13 and a cam face 16b for not pushing it which are continuously disposed. - 特許庁

手動式開放ユニットは、遮断用の第１弁板１０２を、連通部を経由して、第１距離まで押し進めるために使用される。例文帳に追加

The manual open unit is used to move a first valve plate 102 for blocking ahead to a first distance via the communication part. - 特許庁

柄５を強く押し進めると、楔片４が柄５の切込み６に進入し柄５の先端部を広げる。例文帳に追加

When the handle 5 is strongly pushed forward, the wedgy piece 4 is admitted into the notch 6 of the handle 5 to extend the tip of the handle 5. - 特許庁

さらに、マルチングシート用穿孔具を押し進めると、貫通孔が拡径されると同時に脚２によって土が攪拌され、植え穴が掘られる。例文帳に追加

When the borer instrument for the mulching sheet is moved forward, the diameters of the through holes are enlarged and soil is simultaneously stirred by the legs 2 to dig the planting holes. - 特許庁

器具ハンドルに力を加えることにより、内部の駆動ロッドは内側カプセル及び滑動可能なスペーサを前進させ、イアリングの支柱を耳を通して且つクラッチを保持する密閉底部中に押し進める。例文帳に追加

By applying force to a tool handle, an inner driving rod advances the capsule 3 and the slidable spacer to put the support of this earing 5 through the ear and to push it into a tightly closed bottom holding the clutch. - 特許庁

軟骨移植片又はインプラントを、移殖個所において形成された凹部に、移植片又はインプラントにダメージを与えずに、又はそれを変形せずに押し進めることができる装置及び装置セットを提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of pressing a cartilage draft piece or an implant into a recessed part formed in a drafting portion without damaging or deforming the cartilage draft piece or the implant, and its device set. - 特許庁