を搾線にするの英語

そして、乳牛４１，４２，…を搾乳場１へ誘導する前に、当該乳牛４１，４２，…の無線タグ５１，５２，…から無線タグＩＤを読み取ってこの無線タグＩＤをもとにデータベース１０から該当する乳牛の牛個体データを読み出し、この読み出された牛個体データと危険度パラメータをもとに当該乳牛の搾乳危険度Ｄを算出する。例文帳に追加

The corresponding individual data of the milk cows 41, 42 are read from the data base 10 based on the wireless tags by reading wireless tag ID's from the wireless tags of the milk cows 41, 42 and the risk degree D of the corresponding milk cow is calculated based on the read individual data of the cow and risk parameter. - 特許庁

移動止め用枝部を蓋部とベースとの間の回転軸線に対して平行な方向に互いに向かって圧搾することにより蓋部をベースから解放させられ、その結果、縁部を反転式縁部から解放できる。例文帳に追加

As a result, the edge parts can be released from the reversal edge parts. - 特許庁

クランベリー果実搾汁液及び／又はクランベリー果実抽出物を含有する皮膚外用剤並びに、（Ａ）クランベリー果実搾汁液及び／又はクランベリー果実抽出物、（Ｂ）美白剤、抗酸化剤、抗炎症剤、細胞賦活剤、紫外線防止剤から選ばれる薬効剤の一種又は二種以上を含有する皮膚外用剤。例文帳に追加

This skin care preparation comprises a pressed juice of a cranberry fruit and/or an extract from the cranberry fruit and a skin care preparation comprises (A) the pressed juice of the cranberry fruit and/or the extract from the cranberry fruit and (B) one or more kinds of medicinal effective ingredients selected from a bleaching agent, an antioxidant, an antiinflammatory agent, a cell activator and an ultraviolet preventing agent. - 特許庁

さらに、供給導管によってこのスイッチングバルブ２３を枚葉紙保持機構５に連結し、かつ、このスイッチングバルブ２３を電気的な導線によって装置制御部に連結するとともに、圧搾空気用導管によって空気圧式機構に連結する構成とした。例文帳に追加

Moreover, the switching valve 23 is connected to the sheet holding mechanism 5 by a supply conduit and to an equipment control part by an electric conductor, while it is connected to an air pressure type mechanism by a conduit for compressed air. - 特許庁

本発明の目的は、高さの異なる押圧面を有する電気配線基板Ｈ１３００と記録素子ユニットＨ３０００との接着固定において、リードＬ１の下部の接着剤が安定的に圧搾されて、高い電気接合信頼性を持ったインクジェット記録ヘッドの製造方法を提供する事にある。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an ink jet recording head having high reliability of electrical bonding by squeezing adhesives under a lead L1 stably, when bonding an electric wiring board H1300 having the pressing surfaces of different heights and a recording element unit H3000. - 特許庁

作業動線の短縮による作業労力の軽減及び作業効率の向上を図るとともに、搾乳ユニットの台数に対する柔軟性及び汎用性を高め、また、部品や組付の共通化によるコストダウン及び組立性向上を図る。例文帳に追加

To devise the reduction of working labors and the improvement of working efficiency, enhance flexibility and generality for the number of milking units, and contrive the reduction of cost and the improvement of an assembling property due to the commonness of parts and assembling methods. - 特許庁

払出制御基板とカードユニット等の遊技媒体貸出機とを結線することで、当該貸出機からの貸出要求信号を払出制御基板にて受付け、所定個数の遊技球が供給されるよう構成されている遊技機において、ゴト冶具等を用いて貸出要求信号を連続して送信することで、遊技球を不正に搾取することがない遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a player from fraudulently squeezing game balls by continuously transmitting dispensing request signals using a fraudulent tool in the game machine configured to cause the putout control board to receive the dispensing request signal from the dispenser by connecting a putout control board to a game medium dispenser such as a card unit, and to supply a prescribed number of game balls. - 特許庁

少なくとも裏面側が繊維板であり、ローラー３で圧着して形成する配線用床材１の製造方法であって、前記繊維板の裏面と接するローラー３の表面に凸部３１を設け、圧着時には凸部３１が前記繊維板の裏面を圧搾して機能部材を収容するための凹所２を形成する。例文帳に追加

In the manufacturing method for wiring floor material 1, at least the rear face side thereof is formed of a fiberboard and the floor material is formed by compression between rollers 3, projections 31 are formed at the surface of the rollers 3 in contact with the rear face of the fiberboard, and the projections 31 compress the rear face of the fiberboard during compression to form a recess 2 for storing a functional member. - 特許庁