を遺棄するの英語

遺棄化学兵器を洗浄した洗浄廃水を、膜分離装置で濃縮水と透過水とに分離して、前記洗浄廃水中の汚染物質を除去することを特徴とする。例文帳に追加

The washing waste water generated from washing of the abandoned chemical weapon is separated to thickened water and permeated water with a membrane separation equipment to remove contaminants in the washing waste water. - 特許庁

第二百十八条　老年者、幼年者、身体障害者又は病者を保護する責任のある者がこれらの者を遺棄し、又はその生存に必要な保護をしなかったときは、三月以上五年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 218 When a person who is responsible for protection of a senile, immature, physically disabled or sick person, abandons, or fails to give necessary protection to such person, the person shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

遺棄すると自然に分解して無害なものになるという特性を維持したポリ乳酸系樹脂を用い、均一で微細に発泡した発泡体が得られるような、結晶性ポリ乳酸系樹脂発泡体の製造方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide a method for producing a crystalline polylactic acid-based resin foam as a uniformly finely expanded foam using a polylactic acid-based resin maintaining such properties as to get harmless through spontaneous degradation after discarded. - 特許庁

第二百十七条　老年、幼年、身体障害又は疾病のために扶助を必要とする者を遺棄した者は、一年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 217 A person who abandons another who, by reason of senility, immaturity, physical handicap or disease, is in need of support shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

地中或いは地表に遺棄された対象物の中から目標の対象物のみを確実に把持でき、落下等の発生が確実に防止できる危険物把持装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dangerous object gripping device that can securely grip a target object alone among objects abandoned under the ground or on the ground, and can reliably prevent the fall or the like of the object. - 特許庁

化学兵器禁止条約に基づいて、中国に残存する遺棄化学砲弾を廃棄処理する必要があるが、その際に砲弾を切断することが必要となり、切断機に供する際に断面形状が一様でない砲弾を確実にクランプ手段で圧締することができる切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting device capable of surely pressing a shell having uneven cross-section by a clamping means in cutting the shell by a cutter, as it is necessary to cut the shell to perform the disposal of abandoned chemical shell remaining in China on the basis of Chemical Weapons Convention. - 特許庁

遺棄化学砲弾の無害化・廃棄処理に際して丸鋸切断機で切断処理を行う場合に、砲弾の内筒が鋸刃の回転力によって外筒に対して回動することを防止する砲弾切断装置用砲弾保持機構を提供する。例文帳に追加

To provide an artillery shell holding mechanism for an artillery shell cutting device preventing turning of an inner cylinder of an artillery shell with respect to an outer cylinder due to torque of a saw blade when carrying out a cutting process by a circular saw cutter in a detoxification/disposal process of an abandoned chemical artillery shell. - 特許庁

化学兵器砲弾の誤爆を完全に制御して処理することができ、さらには砲弾内部に充填されている化学剤も安全に回収することができる小型で、安価でかつ安全性の高い遺棄兵器砲弾外壁の処理装置と処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for processing an abandoned chemical weapon artillery having a small size, high safety at a low cost capable of processing bombing by mistake of the chemical weapon artillery by a complete control and safely recovering a chemical agent filled in the artillery. - 特許庁