を酷使するの英語

過酷使用条件下でも正極格子体の腐蝕切損を防止し、寿命延長を図ることができる鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery capable of preventing a positive electrode grating from corrosive severance even under severe service conditions and assuring a prolonged lifetime. - 特許庁

過酷使用条件下でも正極格子体の負極格子体への短絡を防止し、寿命延長を図ることができる鉛蓄電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lead-acid battery capable of preventing a positive electrode grating from short-circuiting to a negative electrode grating even under severe service conditions and assuring a prolonged lifetime. - 特許庁

PC 用のネットワークカードによっては、 NFS のような、ネットワークを酷使するアプリケーションにおいて問題を起こすものがあります。例文帳に追加

Certain PC network cards are better than others (to put it mildly) and can sometimes cause problems with network intensive applications like NFS.発音を聞く  - FreeBSD

本発明によれば、眼を酷使し、眼が疲労するパソコン作業などの場面で、日常的に常時使用されるマウスパッド等にステレオグラムを付し、日常的に繰り返し見て眼を鍛え眼を癒することを容易にしたものである。例文帳に追加

It allows easy training and cure of the eyes by ordinarily repeating to view the stereogram attached to the mouse pad in ordinary use all times in the scene of the personal computer work overtaxing and exhausting the eyes. - 特許庁

眼を酷使し、眼が疲労するパソコン作業や学習などの場面で、日常的に常時使用されるマウスパッドや下敷きにステレオグラムを付し、日常的に繰り返し見て眼を鍛え眼を癒すことを容易にする。例文帳に追加

To allow easy training and cure of eyes by ordinarily repeating to view a stereogram attached to a mouse pad or a underlay in ordinary use all times in the scene of personal computer work or learning work overtaxing and exhausting the eyes. - 特許庁

第六十九条　使用者は、徒弟、見習、養成工その他名称の如何を問わず、技能の習得を目的とする者であることを理由として、労働者を酷使してはならない。例文帳に追加

Article 69 (1) An employer shall not exploit an apprentice, student, trainee, or other worker, by whatever name such person may be called, by reason of the fact that such person is seeking to acquire a skill.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

インパクト回転工具自体の構造が複雑とならずに、過酷使用での過度の温度上昇を未然に防ぐことができるとともにモータの故障を防ぐことができるインパクト回転工具を提供する。例文帳に追加

To provide an impact rotary tool capable of preventing a structure of an impact rotary tool itself from being complicated, preventing an excessive temperature rise under severe service conditions, and preventing any trouble of a motor. - 特許庁

それに比べて禅宗の精進料理は、菜食であるが、味がしっかりとしており、身体を酷使して塩分を欲する武士や庶民にも満足のいく濃度の味付けがなされていた。例文帳に追加

On the contrary, Shojin ryori of the Zen sect, although their ingredients were vegetable in origin, had strong taste and warriors and ordinary people who had to drive themselves and needed to take supplemental salt, were satisfied with such strong tastes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス