アキュムレータ室の英語

すると空圧室１３の新気ガスは圧縮され高圧化され新気アキュムレータ３７に蓄積される。例文帳に追加

Then, the fresh gas in the pneumatic chamber 13 is compressed and pressurized and stored in a fresh gas accumulator 37. - 特許庁

油圧室２３の圧油は圧力エネルギーとして油圧アキュムレータ４４に蓄積される。例文帳に追加

A pressure oil in a hydraulic chamber 23 is accumulated as the pressure energy in a hydraulic accumulator 44. - 特許庁

筒状ケース１１の先端部側に組み込まれるホルダー１５によりアキュムレータ室２４が形成され、アキュムレータ室２４内には筒状ケース１１内に封入された液体により膨張収縮するアキュムレータ３３が設けられている。例文帳に追加

An accumulator chamber 24 is formed by a holder 15 built in a tip side of the cylindrical case 11, and an accumulator 33 expanded and contracted by liquid sealed in the cylindrical case 11 is provided in the accumulator chamber 24. - 特許庁

ショックアブソーバ１０の液室Ｒ１は、アキュムレータ２２の液室Ｒ５に接続されるとともに、ばね定数切換弁２３を介してアキュムレータ２１の液室Ｒ３に接続される。例文帳に追加

A liquid chamber R1 of the shock absorber 10 is connected to a liquid chamber R5 of the accumulator 22, and connected to a liquid chamber R3 of the accumulator 21 via the spring constant selector valve 23. - 特許庁

圧力媒体アキュムレータと圧力媒体室の間の圧力差が閾値を上回る間、圧力媒体が圧力媒体アキュムレータから圧力媒体室に充填される。例文帳に追加

While a pressure difference between the pressure medium accumulator and the pressure medium exceeds a threshold value, the pressure medium is filled from the pressure medium accumulator into the pressure medium chamber. - 特許庁

導管は、流体を流体経路に沿って運ぶための通路を形成し、ハウジングを貫通してアキュムレータ室全体に広がり、アキュムレータ室とこの通路との間で伝熱を行うように構成されている。例文帳に追加

A conduit forming a passage for conveying liquid along a liquid passage spreads over the whole of the accumulator chamber through a housing for transmitting heat between the accumulator chamber and the passage. - 特許庁

ブレーキシリンダ１Ａ〜４Ａのピストン側油室４Ａ〜４Ｄにアキュムレータ６を接続するとともに、ロッド側油室５Ａ〜５Ｄを電磁切換弁９Ａ、９Ｃを介してアキュムレータ１０またはタンク１１に選択的に接続する。例文帳に追加

An accumulator 6 is connected to piston side oil chambers 4A-4D of brake cylinders 1A-1D, and rod side oil chamber 5A-5D are selectively connected to an accumulator 10 or a tank 11 through solenoid selector valves 9A, 9C. - 特許庁

これにより、アキュムレータ内をガス室と作動液室とに区画する区画部材の固着が発生していてもアキュムレータを非作動状態から作動状態へ確実に移行させる。例文帳に追加

Thus, the accumulator is reliably shifted from the non-operated condition into the operated condition even when fixation occurs in a partition member which partitions the accumulator into a gas chamber and an operating liquid chamber. - 特許庁