アクセルケーブルの英語

アクセルケーブルを気化器のブラケットに簡単な手順で強固に安定よく組付けて保持できるものとする。例文帳に追加

To firmly and stably assemble an accelerator cable to a bracket of a carburetor by simple procedures to hold it. - 特許庁

自動車のアクセルケーブルのペダル側の端末はエンジンの振動を吸収するためにペダルと端末具との間にクッションが介設されているが、ペダルは揺動運動をするため、アクセルケーブルはクッションに斜めに押し付けられる。例文帳に追加

To prevent wear of a cushion caused by contact between a pull cable and the cushion by providing a tubelike part within the cushion, and to prevent buckling of the cushion so as to improve its durability in the case where the tubelike part has a high rigidity. - 特許庁

アクセルペダルの踏み込み状態をエンジンのスロットルバルブに伝達するアクセルケーブル装置であって、インナーケーブルが挿通されたアウターケーシングとアクセルケーブルガイドに取り付けられるケーブル支持部とのあいだに、前記アクセルペダルからの動作をスロットルバルブのスロットルレバーに滑らかに伝達する緩衝手段を連結してなる。例文帳に追加

This accelerator cable device for transmitting the stepped state of the accelerator pedal to the throttle valve of an engine is constituted by connecting a buffer means for smoothly transmitting operation from the accelerator pedal to the throttle lever of the throttle valve, between an outer casing through which an inner cable is inserted, and a cable support part mounted to an accelerator cable guide. - 特許庁

アクセルケーブル９９の変位に応じて回動するようにしてアクセルケーブル９９に接続される回動部材１０２と、前後方向に延びて回動部材１０２を上方から覆うカバープレート１１０とを備えるアクセル操作量検出装置９８が、ヘッドパイプ２６の近傍に配置される。例文帳に追加

The accelerator operation amount detecting device 98 is disposed near a head pipe 26, wherein the accelerator operation amount detecting device includes: a rotatable member 102 connected to an accelerator cable 99 so as to be rotated according to the displacement of the accelerator cable 99; and a cover plate 110 extending in the front-and-rear direction and covering the rotatable member 102 from above the rotatable member. - 特許庁

アクセルペダルからの動作をスロットルバルブのスロットルレバーに滑らかに伝達し、スロットルレバーの急激な動作を防止することができるアクセルケーブル装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accelerator cable device capable of preventing the sudden operation of a throttle lever by smoothly transmitting operation from an accelerator pedal to the throttle lever of a throttle valve. - 特許庁

これにより、スクリュー３４が移動すると、第２部材が移動してペダルパッドの初期位置が変更されるが、当接部１５，Ｄ１との距離は変化しないので、アクセルケーブルの最大移動量が一定に保たれる。例文帳に追加

With this structure, when the screw 34 is moved, the second member 20 is moved so as to change the initial position of the pedal pad, but since a distance between abutment parts 15, D1 is not changed, the maximum movement of the accelerator cable can be kept constant. - 特許庁

ドラム３２にアクセルケーブル５１のワイヤ５３を係止し、ワイヤ５３他端をアクセルペダル５４のアクセルレバー５５に係止して、グリップ３５でのアクセル操作を可能とする。例文帳に追加

A wire 53 of an acceleration cable 51 is locked to the drum 32 and the other end of the wire 53 is locked to an acceleration lever 55 of an acceleration pedal 54, so as to allow an acceleration operation by the grip 35. - 特許庁

操作用のケーブルの配索構造では、エンジン２０は、吸気側２１と排気側２２とが車幅方向に配置され、アクセルケーブル９０は、エンジン２０の吸気側２１に配置されるスロットルボディ７０から延びることを前提とする。例文帳に追加

In the wiring structure of the cable for the operation, it is the premise that a suction side 21 and an exhaust side 22 of an engine 20 are disposed in the vehicle width direction, and an acceleration cable 90 is extended from a throttle body 70 disposed on the suction side 21 of the engine 20. - 特許庁