アジアカーの英語

我々は、「アジアカーゴハイウェイ」構想を、アジアにおける切れ目ない貨物の流れを実現するための長期目標として共有。例文帳に追加

We shared the concept of an “Asia Cargo Highway” (ACH) as our long-term goal to create seamless flows of goods in Asia. - 財務省

我々の長期的な狙いは、アジアカーゴハイウェイの実現に向けて、 AEO制度の相互承認のネットワークを更に拡大すること。例文帳に追加

Our long-term ambition is to further expand our network of MRAs toward the realization of the ACH. - 財務省

チーム常呂の最初の目標は，来月のパシフィック・アジアカーリング選手権で１位か２位になり，来年のスイスでの世界選手権の出場権を手にすることだ。例文帳に追加

Team Tokoro's first target is to finish in first or second place at next month's Pacific-Asia Curling Championships and win the right to participate in next year's world championships in Switzerland.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

我が国としては、アジア諸国と日本のシームレスな物流の実現を目的とする「アジアカーゴハイウェイ構想」を貿易円滑化の共通目標としてアジア各国と共有し、その実現を目指します。例文帳に追加

Japan proposes the concept of an "Asia Cargo Highway" to be shared with other Asian countries as a common goal of trade facilitation and seeks to realize it to create seamless flows of goods in Asia.発音を聞く  - 財務省

「アジアカーゴハイウェイ」は、（１）認定事業者（ AEO）制度の構築及びその相互承認の締結、（２）ナショナル・シングルウィンドウの構築及び国際的なシステム連携、及び（３）近代的な税関当局に必要なその他の基礎的な貿易円滑化分野の改革を通じて実現される。例文帳に追加

The ACH will be achieved through (i) development of an Authorized Economic Operator (AEO) program in each country, and conclusion of mutual recognition arrangements (MRAs) of the AEO programs, (ii) establishment of a national single window (NSW) system in each country, and expansion of international interoperability between the systems, and (iii) other basic trade facilitation reforms that are necessary for modern customs administrations. - 財務省

我々は、この構想が「 ASEAN連結性マスタープラン」や「ASEAN税関ビジョン 2015」といったその他の貿易円滑化に係るイニシアティブに沿ったものであると認識し、今後 10年間での「アジアカーゴハイウェイ」の実現に向けて、取組を進める必要性に合意。例文帳に追加

Recognizing that this concept is consistent with our other trade facilitation initiatives, including the Master Plan on ASEAN Connectivity and the ASEAN Customs Vision 2015, we agreed on the need to undertake efforts to work towards the ACH in the next decade. - 財務省