アトピー性体質の英語

アトピー性皮膚炎という症状の起こりやすい体質例文帳に追加

a constitution of being weak to atopic dermatitis発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

アトピー性皮膚炎易発症体質改善剤例文帳に追加

IMPROVING AGENT FOR CONSTITUTION EASILY INDUCING ATOPIC DERMATITIS - 特許庁

長期的に使用しても安全であり、アトピー性皮膚炎易発症体質を改善することができるアトピー性皮膚炎易発症体質改善剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an improving agent for a constitution easily inducing atopic dermatitis, being safe even by using for a long period, and capable of improving the constitution easily inducing the atopic dermatitis. - 特許庁

アトピー性皮膚炎、水虫は、共にアレルギー体質のものが多い事に注目し、その炎症を抑え、抗菌する予防薬の提供。例文帳に追加

To obtain an agent for suppressing the inflammation of atopic dermatitis and athlete's foot and sterilizing the pathogens on the ground because these diseases are mostly caused by allergic constitutions. - 特許庁

本発明の化粧料には、岩石から抽出して得られた微量元素の集合体が配合されているため、抗炎症活性と抗ヒスタミン活性により、紫外線などによるほてりを抑え、アレルギー体質やアトピーによる皮膚過敏症（敏感肌）を緩和させることができると共に、皮膚一次刺激および皮膚感作がなく安心して使用できる。例文帳に追加

Since the cosmetic is compounded with a set of minor elements extracted from rocks, the burning sensation caused by ultraviolet rays, etc., can be suppressed by the antiinflammatory action and antihistaminic action of the component, the allergic constitution and atopic cutaneous hypersensitivity (sensitive skin) can be mitigated and the cosmetic is safely usable without causing primary skin stimulation and skin sensitization. - 特許庁

皮膚一次刺激および皮膚感作のない低刺激性で、紫外線等で傷んだ皮膚組織を癒し、抗炎症作用および抗アレルギー作用を発揮すると共に、アレルギー体質やアトピーなどに起因する敏感肌に対しても安心して使用できる化粧料およびそれに配合する化粧料用配合物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic free from primary skin stimulation and skin sensitization to give low stimulation to the skin, healing the skin texture damaged by ultraviolet rays, etc., exhibiting antiinflammatory action and antiallergic action and safely usable even to a sensitive skin caused by allergic constitution and atopic state and provide a cosmetic component to be compounded to the cosmetic. - 特許庁