アナログ録音の英語

この録音媒体Ｍによれば、コピーするごとにアナログ方式のように音質が劣化していくので、際限のない無断コピーを防止することができる。例文帳に追加

By this recording medium M, since a sound quality is reduced for each copying like an analog system, unlimited illegal copying is prevented. - 特許庁

デジタル音声出力電話機とアナログ音声出力電話機いずれの通話録音をも可能にする。例文帳に追加

To attain a telephone call recording in both of a digital voice output telephone set and an analog voice output telephone set. - 特許庁

ユーザに手間を掛けることなく曲単位でアナログ入力録音モードとディジタル入力録音モードの内、任意の所望の録音モードでダビング可能とする。例文帳に追加

To perform dubbing by pieces of music in arbitrary desired sound- recording mode between analog and digital input sound-recording modes without troubling a user. - 特許庁

ユーザに手間を掛けることなく曲単位でアナログ入力録音モードとディジタル入力録音モードの内、任意の所望の録音モードでダビング可能とする。例文帳に追加

To perform dubbing in a unit of a piece of music in an arbitrary desired sound recording mode out of an analog input sound recording mode and a digital input sound recording mode without needing users' labor. - 特許庁

受信した音声データの録音時、受信側増幅回路７のアナログスイッチ６の切替により増幅度を可変させ音量レベルを調整して録音できる。例文帳に追加

When the received sound data is recorded, the sound volume level can be adjusted and recorded by switching an analog switch 6 of a receiver-side amplifier circuit 7 to change the amplification degree. - 特許庁

ＶＱとアナログフラッシュメモリを組み合わせて音声録音再生装置を構成するときに、フレーム境界において接続点ノイズを生じない音声録音再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice recording and reproducing device in which connection point noise is not generated at the boundary of frames when it is constituted by combining a VQ(vector quantization) and an analog flash memory. - 特許庁

それまでの媒体経由の音源はアナログ録音で基本的にはレコードやラジオ、テレビで放送される音楽を再記録したものに近いものであり音源は似たようなものである。例文帳に追加

The music source via a medium before that was analog recorded, which was basically almost music once played on a record, radio, or TV and recorded again using similar sources.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

質の悪さはMIDIデータが悪いというよりはMIDI再生装置側のクオリティの低さによってもたらされたものであり、その実態はアナログ録音されたプロの演奏と比べて全く比べ物にならなかった。例文帳に追加

The poor sound quality was brought by the poor quality of the MIDI player rather than the MIDI data, and the actual condition was far from the analog recorded professional performance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス