アフター品の英語

BLマークの付いた部品は品質、性能、アフターサービスなどに優れているから安心だ。例文帳に追加

Components with the BL mark have excellent quality, performance, and after-sales service which is reassuring. - Weblio英語基本例文集

～商品のおまけや試供の提供や商品のアフターサービスへの期待が高い～例文帳に追加

There are high expectations for the provision of product extras and samples, and for after-sales services - 経済産業省

インターネットを利用して多数の製品提供会社の提供製品のアフターサービスを１つの窓口で共通に行える製品のアフターサービス用ポータルサイトシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a portal site system for after-sale service of a product, capable of commonly carrying out the after-sale service for the products provided by many providing companies by using the Internet. - 特許庁

インターネット上に、メーカー、販売会社等多数のアフターサービスを必要とする製品を提供する製品提供業者各々の製品について各種のアフターサービスを行う共通のサービスサイトを設け、該サービスサイトを介して、上記各製品提供業者の製品を使用するユーザーからの要求に対応した所定のアフターサービス情報を提供するようにした。例文帳に追加

A common service site to carry out various after-sale services for each product of product suppliers providing many products requiring an after-sale service such as a maker, a sales company and the like is provided on the Internet, and prescribed after-sale service data corresponding to the request of a customer using the product of the product supplier are offered through the Internet. - 特許庁

ユーザが指定した部品を含んで完成されたコンピュータ製品のアフターサービスに必要なソフトウェアを容易に取得することができる。例文帳に追加

To easily acquire software necessary for aftersales services of a computer product completed including parts which a user has designated. - 特許庁

ユーザが所有している製品のアフターサービス等の情報が迅速に得られるような製品情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product information management system which enables a user to quickly obtain information of after-sale services or the like of products which the user has. - 特許庁

具体的には、「○○事業※における商品の発送、新商品情報のお知らせ、関連するアフターサービス」等を利用目的とすることが挙げられる。例文帳に追加

Concretely, it can be cited that “the shipment of merchandise, notice of new products information, and related after-sales service in XX service*” and others as the Purpose of Utilization.発音を聞く  - 経済産業省

事例１）「○○事業における商品の発送、関連するアフターサービス、新商品・サービスに関する情報のお知らせのために利用いたします。」例文帳に追加

Case 1 “The personal information will be used for the shipment of merchandise, related after-sales service, and notice of new product and service information in XX service.”発音を聞く  - 経済産業省