アムサーの英語

一人で複数枚の非接触ＩＣカードを所持する正当な利用者に対してプレミアムサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a premium service to a valid user who owns a plurality of noncontact IC cards. - 特許庁

本発明の仮想スタジアムサーバでは、ユーザは所望の選手のアバターを選択し、その選手の視点から試合を見ることができる。例文帳に追加

To provide a virtual stadium server by which a user can select the avatar of the desired player and view a game from the player's standpoint. - 特許庁

ネットワークは、プレミアムサービス、確定サービス、およびベストエフォートサービスを含むサービスクラスのセットを有する。例文帳に追加

The network has a set of service classes including a premium service, an assured service and a best effort service. - 特許庁

送信者１２は特定の自動的なプレミアムサービスとともに、電子郵便サービスを使用した伝達を選択するために送信者電子郵便ソフトウェアを使用し、通常、付加的な料金とともに利用可能な特定のオプションプレミアムサービスを選択する。例文帳に追加

A sender 12 uses sender electronic mail software to select delivery using the electronic mail service together with special automatic premium service, and normally selects special option premium service which is usable with an additional charge. - 特許庁

この方法は、パケットがそのキューに格納される度に、プレミアムサービスに関連するキューの指数重み付け移動平均キューの長さを測定する。例文帳に追加

This method measures the length of the moving average of queues with index weight of the queues related to the premium service every time the queue stores the packets. - 特許庁

ＩＣカード内に複数のエリアを設けて、電子マネー情報と共にポイント情報、サービス内容の情報を記憶させて、プレミアムサービスを客に対して実施する。例文帳に追加

To offer a premium service to a customer by providing a plurality of areas in an IC card and storing point information and information of service contents together with electronic money information. - 特許庁

プレミアムサービスは送信者の識別及び証明、技術的及び内容上の危険に対するメールのスクリーニング、暗号化、メールの受信及び開封の確認、受信者１４が受信したメールを開封するためのカスタマイズ可能な動機付け、並びに郵便局「ウィンドウ」及びメール保持機能を含む。例文帳に追加

The premium service includes identification and attestation of the sender, screening of mail against danger associated with technique and contents, encryption, confirmation of reception and opening of mail, customizable motivation to open mail that a recipient 14 receives, and a post-office "Windows" and mail holding function. - 特許庁