アルサンの英語

なフォーマットパッケージである\\-mdoc マクロパッケージを使ってマニュアルを書くためのチュートリアルサンプルです。例文帳に追加

formatting package for troff 1 .発音を聞く  - JM

位相比較器はシリアルサンプリングパルスから変換されたパラレルデータを用いて相対的に低速の複数の位相信号を生成する。例文帳に追加

The phase comparator uses parallel data converted from the serial sampling pulse to generate a plurality of phase signals with a relatively low speed. - 特許庁

サンプラは復元クロック信号に応答してシリアルデータをサンプリングしてシリアルサンプリングパルスを生成する。例文帳に追加

The sampler samples serial data in response to a recovery clock signal to generate a serial sampling pulse. - 特許庁

ラディアルサンプリング法に適した高精度な推定処理が可能な磁気共鳴イメージング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus performing a highly precise estimation process suited to a radial sampling method. - 特許庁

アパレルメーカー１０は、ビジュアルサンプル１，２を作成し、衛星通信２３、ＤＶＤディスク２４あるいはインターネット３０などを通じて、小売り店舗１１，１２に配布する。例文帳に追加

An apparel maker 10 prepares visual samples 1 and 2 and delivers them to a retailer through satellite communication 23, a DVD disk 24 or the Internet 30. - 特許庁

小売り店舗１１，１２の販売員は、常に顧客に接していることによって得られる消費ニーズに基づき、各ビジュアルサンプル１，２の売行きを予測して評価する。例文帳に追加

Sales clerks at the retailers 11 and 12 predict and evaluate the sales condition of the respective visual samples 1 and 2 based on consumption needs obtained by contact with customers constantly. - 特許庁