アルルの英語

本発明は、シリコンモノリシック集積回路に組み込むのに適し、低消費電力のデュアルループ位相同期ループ装置（ＰＬＬ）を提供する。例文帳に追加

To provide a dual loop phase locked loop device(PLL) with low power consumption that is suitably integrated into a silicon monolithic integrated circuit. - 特許庁

ステントデリバリーカテーテル５９では、インナーシャフト２９にて並列するガイドワイヤ誘導チューブ２１およびプッシャワイヤ２４が、個別に、アウターシャフト１９のデュアルルーメン１０Ａ・１０Ｂに挿入される例文帳に追加

In the stent delivery catheter 59, a guide wire guiding tube 21 and a pusher wire 24 disposed in parallel in the inner shaft 29 are separately inserted into dual lumens 10A, 10B of the outer shaft 19. - 特許庁

本発明は、位相ロックループと周波数ロックループのうちのいずれか一方に切り替え可能なデュアルループ方式のクロックデータ再生回路５０に関する。例文帳に追加

The invention relates to a clock data reproduction circuit 50 of dual loop method which can switch between phase lock loop and frequency lock loop. - 特許庁

反応の具体例としては、トリクロルシランとアルルクライドとの、白金付粉化活性炭触媒を用いた３−クロルプロピルトリクロルシランの合成があげられる。例文帳に追加

Concretely, 3-chloropropyltrichlorosilane is synthesized by reacting trichlorosilane with allyl chloride in the presence of a platinum-adhered pulverized activated carbon catalyst. - 特許庁

主要部と、先端部と、Ｕ字状基端部とを有し、基端部は主要部から延びかつ取入れおよび出口チューブが該基端部に接続される接合部で終端する同軸デュアルルーメンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial dual lumen catheter having a main section, a tip section and a U-shaped proximal portion extending from the main section and ending at a junction where intake and outlet tubes are connected to the proximal portion. - 特許庁

主要部と、先端部と、Ｕ字状基端部とを有し、基端部は主要部から延びかつ取入れおよび出口チューブが該基端部に接続される接合部で終端する同軸デュアルルーメンカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a coaxial dual lumen catheter having a main section, a tip section, and a U-shaped proximal portion extending from the main section and ending at a junction where intake and outlet tubes are connected to the proximal portion. - 特許庁

館内には、末川博士の社会的・学問的業績、遺品などを展示する「メモリアルルーム」のほか、京都地方裁判所で1928年から15年にわたって実際に使われていた陪審法廷が「松本記念ホール陪審法廷」として移築され、1999年4月より無料で一般に公開されている。例文帳に追加

Within the hall, in addition to the 'Memorial hall' where Doctor SUEKAWA's belongings as well as his social or academic accomplishments are exhibited, a jury court that was in fact used in Kyoto District Court for 15 years from 1928 was moved and reconstructed as 'The MATSUMOTO memorial hall, a jury court' and is open to the public free of charge.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テストコントローラ１３から擬似ランダムデータを送信用ＰＬＬ回路１２に出力して、送信用ＰＬＬ回路１２でランダムなジッタを含んだクロックを生成し、シリアライザ１１でこのクロックを用いてパラレルの送信データＴｒａｎｓｍｉｔＤａｔａをシリアル送信データＳＯに変換し、シリアルループバック回路３０およびマルチプレクサ２４を経由してクロック・データリカバリ回路２２に入力する。例文帳に追加

A test controller 13 outputs pseudo-random data to a PLL circuit 12 for transmission, which generates a clock including random jitters, and a serializer 11 converts parallel transmission data Transmit Data into serial transmission data SO, by using the clock, and inputs the serial transmission data to a clock data recovery circuit 22 via a serial loop-back circuit 30 and a multiplexer 24. - 特許庁