アームハンドの英語

被観察者と握手をするために所定領域内にロボットアームハンドの手先を移動させ（１０２）、カメラの視野内に所定領域が入るように、カメラの位置姿勢を制御し（１０４）、ロボットアームハンドが被観察者と握手していない状態において撮像された画像を取り込む（１０６）。例文帳に追加

The hand of a robot arm hand is moved in a predetermined region in order to shake hands with an observee (102), and the position posture of a camera is controlled so that a predetermined region can enter the visual field of the camera (104), and an image picked up in a state that the robot arm hand does not shake hands with the observee is fetched (106). - 特許庁

この間隙は自由空間になっており、アームハンド手段による基板の搬出入や、検出手段の設置に利用され基板の受け渡し時にロボットハンド等の退避動作が不要となる。例文帳に追加

The gap functions as a free space and is used when the substrate is loaded or unloaded by an arm hand means or when a detecting means is installed, and a robot hand or the like is not required to retreat to a standby position when the substrate is loaded or unloaded. - 特許庁