ルチン及び酵素処理イソクエルシトリンは、ジエン系ゴム１００重量部に対して０．１〜８重量部配合されることが好ましい。例文帳に追加

The rutin or the enzyme-processed isoquercitrin is preferably mixed by 0.1 to 8 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the diene rubber. - 特許庁

ハイペロサイドおよびイソクエルシトリンの混合物を有効成分として含有する血管内皮機能の改善剤とする。例文帳に追加

The vascular endothelium function improver contains a mixture of hyperoside and isoquercitrin as active ingredients. - 特許庁

このようにして製造された羅布麻茶は、ハイペロサイド及びイソクエルシトリンの含有量合計値５００mg／１００g茶葉以上を含むものになる。例文帳に追加

The total amount of Hypelloside and isoquarcitrin in the Rafuma tea corresponds to 500 mg per ≥100 g of tea leaves. - 特許庁

イソクエルシトリン、酵素処理イソクエルシトリン、酵素処理ルチン、ルチンおよびミリシトリンからなる群から選択される少なくとも１つと、エチレンジアミン四酢酸またはその塩および／または縮合リン酸塩を組み合わせてベンゼン生成抑制剤の有効成分として用いる。例文帳に追加

At least one compound selected from the group consisting of isoquercitrin, enzyme-treated isoquercitrin, enzyme-treated rutin, rutin and myricitrin is combined with ethylenediaminetetraacetic acid or its salt and/or a condensed phosphate and used as an active component of the benzene formation suppressing agent. - 特許庁

ビタミンＣ並びに酵素処理イソクエルシトリン、ミリシトリン、クロロゲン酸、ルチン、イソクエルシトリン、ロスマリン酸、ロスマノール、カルノソール、カテキン類、酵素処理ルチン、没食子酸からなる群の１種以上を添加することにより、飲食品中のヘマトコッカス藻色素の耐光性を向上させる。例文帳に追加

This method for improving light resistance of haematoccous pluvialis pigment in food and drink comprises the addition of vitamin C and at least one kind selected from the group consisting of enzyme treated isoquercitrin, myricitrin, chlorogenic acid, rutin, isoquercitrin, rosmarinic acid, rosmanol, carnosol, catechin, enzyme treated rutin, and gallic acid. - 特許庁

毛成長抑制剤は、クエルシトリン又はイソクエルシトリン等のフラボノール配糖体を有効成分とするものであり、この有効成分を他の水相成分及び油相成分と常法にしたがって混合し、化粧料等の外皮に適用される各種組成物を調製する。例文帳に追加

This hair growth inhibitory agent contains mainly of a flavonol glycoside such as quercitrin or isoquercitrin as an active ingredient, and various compositions applied for an outer skin such as a cosmetic material is prepared by mixing the active ingredient with other aqueous phase components and oil phase components by following usual method. - 特許庁

オリーブ葉抽出物と、酵素処理イソクエルシトリンまたは酵素処理ルチンを含有することを特徴とするチロシナーゼ活性阻害剤を含有させることで、安全性の高い天然物から、チロシナーゼ活性阻害作用に優れた、食品や化粧品の分野において、広く使用することができるチロシナーゼ活性阻害剤を得る。例文帳に追加

The tyrosinase activity inhibitor having excellent tyrosinase activity inhibition includes an olive leaf extract and enzyme-treated isoquercitrin or enzyme-treated rutin and is obtained from a natural substance having high safety, and can be widely used in the fields of foods and cosmetics. - 特許庁