イラつかせるの英語

本発明に係る排熱回収ボイラ２０は、排熱回収ボイラ２０を停止させてから、排熱回収ボイラ２０を再度起動させるときに、節炭器給水配管２４の給水量制御弁５４を少し開いた状態で、再循環配管２５（分岐配管）に水張りを行う水張り装置を備えている。例文帳に追加

This exhaust heat recovery boiler 20 comprises a water filling device for filling the water in the recirculation pipe 25 (branch pipe) in a state that a feed water control valve 54 of an economizer feed water tube 24 is slightly opened, when the exhaust heat recovery boiler 20 is restarted after stopping the same. - 特許庁

排熱回収ボイラでガス流れ方向に対し上流側の高温部において伝熱管群を自立させるための伝熱管の支持装置。例文帳に追加

To provide a heat transfer tube supporting device for rendering a heating tube bank to be self-supportive in a high temperature portion at an upstream side with respect to a gas flow direction in an exhaust heat recovery boiler. - 特許庁

製鐵所内の転炉廃熱ボイラーや焼結工場の廃熱ボイラーから発生する廃熱回収蒸気を大気放散させることなく、蒸気本管における蒸気圧を調整する方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for adjusting steam pressure in a main pipe without atmospheric dissipation of waste heat recovery steam generated from converter waste heat boilers in an ironworks and waste heat boilers of sintering factories. - 特許庁

ボイラ本体１の炉底部に、該ボイラ本体１から排出される排ガスの一部を再循環させる再循環ガス系統９と、燃焼用空気の一部を供給する空気系統１１とを、切換可能となるよう接続する。例文帳に追加

A recirculation gas system 9 for recirculating part of exhaust gas exhausted from a boiler body 1 and an air system 11 for supplying part of air for combustion, are connected to the furnace bottom part of the boiler main body 1, so that they can be switched over. - 特許庁

ここで発電された電力はボイラーへ使われるようにすることで、ボイラータンク２の加熱をし、蒸気の浮力を利用して発電用モーター１を稼動させる。例文帳に追加

Here, the generated electric power is used for a boiler to heat the boiler tank 2, for operating the power generating motor 1 by utilizing buoyancy of the steam. - 特許庁

そして、スパイラルロール２１を矢印ｃ１のように左回転させると、スパイラルロール２１は伝熱管２の表面に接触しながら図の下方へ前進する。例文帳に追加

When the roll 21 is rotated counterclockwise as shown by an arrow C1, the roll 21 advances toward the lower side of Figure while keeping contact with surfaces of heat transfer pipes 2. - 特許庁

正確で効率的なデータ依存性テストは、計算集約的プログラムのためのループ並列化コンパイラを成功させる鍵である。例文帳に追加

Exact and efficient data dependence testing is a key to success of loop-parallelizing compiler for computationally intensive programs.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

\\-a オプションを使うと、ANSI C 規格を処理できるコンパイラに、より厳密なパラメータの型チェックをさせることができる。例文帳に追加

The -a option allows compilersthat recognize the ANSI C standard to do more complete type checking ofparameters.発音を聞く  - XFree86