インターフェイスで連結するの英語

これらインターフェイスは、電極組立体の電気リードと電源の電気接点との間の、噛み合い式の固定と、連結鎖を通しての効果的に固定された電気的連続性を容易にするために形成されている。例文帳に追加

Those interfaces are formed to facilitate the engaging fastening and the electrical continuity efficiently secured by means of the connection chains between the electric lead of the electrode assembly and the electric contact of the power source. - 特許庁

このように連結されることで、インデクサ１またはインターフェイス４を介して基板を１階，２階の処理部搬送経路２５，２６に退避させる、あるいは搬送することで、基板同士の干渉を低減させることができ、基板の処理効率を向上させることができる。例文帳に追加

Since the substrate is retreated or carried to the first floor or second floor processing section carrying passages 25, 26 by the indexer 1 or the interface 4, the interference of substrates can be reduced and the treatment efficiency of the substrate can be enhanced. - 特許庁

乗かごの昇降を制御する制御盤もしくはこの制御盤と通信線を介して接続され乗場に設けられた通信インターフェイス５との間で無線通信を行う携帯電話型端末装置７を有してなるエレベータの保守装置において、前記携帯電話型端末装置７と前記通信インターフェイス５近傍に位置する乗場との間を連結する通信を行わないダミーケーブル１５を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the maintenance device for the elevator having the control board for controlling lifting of a car or the cellular phone type terminal device 7 connected to the control board through a communication line and performing radio communication with communication interface 5 provided on a landing, a dummy cable 15 for connecting the cellular phone type terminal device 7 and the landing positioned near the communication interface 5 and not performing communication is provided. - 特許庁

連結再送信放送受信で追加された編成チャンネルの内容と選局操作方法を画面に表示し、連結再送信放送の受信時の選局操作を、受信できる編成チャンネルを選択する選局操作インターフェイスにおいて、追加チャンネルが先に選局できるように変更する。例文帳に追加

In a channel selection operating interface 17 for displaying contents of the organized channel added in the connected retransmission broadcast reception and a method of channel selection operation to a picture and selecting an organized channel capable of receiving the channel selection operation when receiving the connected retransmission broadcast, it is changed so that an added channel can be first selected. - 特許庁

詳細には、本発明は、予め決められた治療方法にしたがって患者に投薬するための注入ポンプシステムであって、マイクロプロセッサーによって制御される薬投与手段と、特別なユーザーインターフェイス、または種々の治療法に求められる特性に適応するように上記マイクロプロセッサーと連結する交換可能なメモリーモジュールとからなることを特徴とする注入ポンプシステムに関する。例文帳に追加

The infusion pump system for dispensing a drug to a patient in accordance with a predetermined therapeutic modality consists of a drug derivering means controlled by a microprocessor and replaceable memory modules coupled to the microprocessor so as to be adjusted to specific pump user interface and other characteristics require for differing therapeutic modalities. - 特許庁

詳細には、本発明は、予め決められた治療方法にしたがって患者に投薬するための注入ポンプシステムであって、マイクロプロセッサーによって制御される薬投与手段と、特別なユーザーインターフェイス、または種々の治療法に求められる特性に適応するように上記マイクロプロセッサーと連結する交換可能なメモリーモジュールとからなることを特徴とする注入ポンプシステムに関する。例文帳に追加

The infusion pump system, specifically, for dosing a patient according to a predetermined treatment method is characterized by comprising a drug administering means which is controlled by a microprocessor, and a special user interface or a replaceable memory module for being coupled to the microprocessor so as to adapt to characteristics required for various treatment methods. - 特許庁