エッセンス剤の英語

ポンカン（Ｃｉｔｒｕｓ ｒｅｔｉｃｕｌａｔａ）のエッセンスは細胞賦活に優れた細胞賦活剤である。例文帳に追加

The essence of Citrus reticulata is a cellactivating agent excellent in activating cells. - 特許庁

メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたアカネ科（Rubiaceae）のカギカズラ属（Uncaria）、ガンビールノキ（Uncaria gambir ROXBURGH）のエッセンス、好ましくは葉及び若枝のエッセンスを化粧料などの皮膚外用剤へ含有させることにより、メラノサイトとマクロファージが関与する皮膚黒化現象対応用の優れた美白化粧料が提供できる。例文帳に追加

An excellent bleaching cosmetic for dealing with skin- melanization phenomena associated with a melanocyte and a macrophage is provided by making the cosmetic contain an essence of Uncaria gambir ROXBURGH belonging to the genus Uncaria of Rubiaceae, preferably the essence of leaves and sprigs, having excellent activities for inhibiting the extension of a dendrite of the melanocyte. - 特許庁

メラノサイトのデンドライドの伸長の抑制作用を有するのに優れたスイカズラ科（Caprifoliacea又は、Loniceraceae）のスイカズラ（Lonicerajaponica Thunb.=忍冬又は、Lonicera confusa DC.＝土銀花）のエッセンス、好ましくは花蕾、葉、茎のエッセンスを化粧料などの皮膚外用剤へ含有させることにより、メラノサイトとマクロファージが関与する皮膚黒化現象対応用の優れた美白化粧料が提供できる。例文帳に追加

An excellent bleaching cosmetic for dealing with skin- melanization phenomena associated with a melanocyte and a macrophage is provided by making a skin care preparation such as the cosmetic contain an essence of Lonicera japonica Thunb or Lonicera confuse DC. of Caprifoliaceae or Loniceraceae, preferably the essence of bubs, leaves and stems, having excellent activities for inhibiting the extension of a dendrite of the melanocyte. - 特許庁

粉状沐浴清潔剤には、天然動植物油の脂肪酸塩を洗剤として採用すると共に、栄養剤、痩身剤、角質除去粒子、殺菌剤、キレート剤、増白剤など機能的な添加剤と、顔料および香料エッセンスを配合している。例文帳に追加

This powdery bathing cleaning agent comprises a natural animal or vegetable oil fatty acid salt as a cleanser, functional additives such as a nutrient, a figure-leaning agent, corneum-removing particles, a microbicide, a chelating agent, and a whitener, a pigment and a perfume essence. - 特許庁

通常、焙煎豆から水や溶剤あるいは超臨界抽出装置を用いて抽出したエキスやエッセンスなどがベースとして精製され、必要に応じ合成香料と調合して使用される。例文帳に追加

Usually, a refined product as a base from the extract, essence extracted from roasted beans with water, solvents or supercritical extraction equipment, is mixed with an amount of synthetic flavoring agents as required.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セネガ（Polygala senega L.）などのヒメハギ科（Polygalaceae）の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。例文帳に追加

This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence of a plant of Polygala senega L., etc., belonging to Polygalaceae, preferably its polar solvent extract. - 特許庁

前記清涼化剤(iii)は、メントール、カンフル及びボルネオールから選択された少なくとも一種のテルペン系化合物、若しくはこのテルペン系化合物を含む精油、エッセンス又はパウダーなどであってもよい。例文帳に追加

The refreshing agent (iii) may be a substance such as at least one terpene compound selected from menthol, camphor and borneol, or an essential oil, extract or powder containing the above terpene compound. - 特許庁

チョウジノキ（Syzygium aromaticum L. MERR. Et PERRY）などのフトモモ科（Myrtaceae）の植物のエッセンス、好ましくは極性溶媒抽出物からなる真皮コラーゲン線維束再構築剤を提供する。例文帳に追加

This corium collagen fiber bundle-restructuring agent consists of an essence of a plant of Syzygium aromaticum L. MERR et PERRY, etc., belonging to Myrtaceae, preferably its polar solvent extract. - 特許庁