第１オイルガードの側壁１８ｂは、ケーシング床台１３のベースフレーム１３ａより上方に立ち上げて燃料タンクを囲む状態とし、第２オイルガードの側壁１９ｂは、ベースフレームの高さ以下とする。例文帳に追加

A sidewall 18b of the first oil guard is put in a state of surrounding the fuel tank by uplifting upward more than a base frame 13a of a casing floor base 13, and a sidewall 19b of the second oil guard is set to a height or less of the base frame. - 特許庁

人が接触した際の衝撃や人が通過した際の振動などによってオイルガードガラスにひび割れが生じ難い、アイランドキッチンなどの対面式キッチンにおける上記オイルガードガラスの取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a mounting structure of an oil guard glass hard to be cracked by an impact when a person gets into touch therewith and vibrations when the person passes therethrough in a face-to-face kitchen such as an island kitchen. - 特許庁

ボデー（１０）はオイルガードリップ（１５）、ダストカバーリップ（１２）および外周の静止シールリップ（１３）を形成している。例文帳に追加

The body 10 forms an oil-guard lip 15, a dust-cover lip 12 and a peripheral static sealing lip 13. - 特許庁

しかし、飛び散った油分Ｏや肉汁Ｍは溝部８に装着されたオイルガード11に当たり、そこから外部には飛散しない。例文帳に追加

However, the oil component and broth M flown off strikes on the oil guard 11 fitted in the grooved portion 8 to prevent them from flying off there. - 特許庁

ケーシング１２の内部を仕切壁１４で仕切って排風室１５とエンジン室１６とに区画し、排風室の下部に燃料タンク１７と第１オイルガード１８とを配置し、エンジン室の下部に第２オイルガード１９をそれぞれ設ける。例文帳に追加

The inside of a casing 12 is partitioned by a partition wall 14, and is partitioned into an exhaust air chamber 15 and an engine compartment 16, and a fuel tank 17 and a first oil guard 18 are arranged in a lower part of the exhaust air chamber, and a second oil guard 19 is arranged in a lower part of the engine compartment, respectively. - 特許庁

また、オイルガード３はグリルボックス２左右内側面より突設するガイドレール２１の上辺に沿って、グリルボックス２の内側を前後にスライドするようになっている。例文帳に追加

The oil guard 3 is constituted to slide forward and backward inside the grill box 2 along the upper sides of guide rails 21 provided projecting from the right and left inner side faces of the grill box 2. - 特許庁

グリルボックス２の内部に設けられ、グリルボックス２への調理物からの油類の飛散，付着を防止するオイルガード３は、略Ｕ字或いは略コ字状の断面を有するアーチ形をしており、下方に開口している。例文帳に追加

An oil guard 3 provided inside the grill box 2 to prevent the scatter and adhesion of oil from a cooked object to the grill box 2 is formed in an arch shape with approximately U-shaped cross section and opened downward. - 特許庁

プレート３を加熱してプレート３の表面上にある被調理物Ｓを調理すると、被調理物Ｓから出た油分Ｏは溝部８へ流れ落ち、溝部８とオイルガード11との間にある隙間16に溜まる。例文帳に追加

When a plate 3 is heated to cook food S to be cooked on the surface of the plate 3, an oil component O come out of the food S to be cooked flows down in a grooved portion 8 and stays in a space 16 between the grooved portion 8 and an oil guard 11. - 特許庁

重心位置を高くすることなく、漏洩した燃料などが外部に流出することを防止するオイルガードを設けたエンジン作業機を提供する。例文帳に追加

To provide an engine working machine provided with an oil guard for preventing leaked fuel or the like from flowing out to an external part, without heightening the gravity center position. - 特許庁

インサート（２０）はまた円板状部分（２１）の半径方向内側領域から軸方向に突出した補強用構造体（２２）を形成し、この構造体はリップがショックアブソーバーのステム（Ｓ）に対して制御された半径方向接触圧力を及ぼすことを確保するためにオイルガードリップ（１５）に対して取り付けられている。例文帳に追加

The insert 20 also forms a reinforcing structure 22 which projects axially from a radially internal region of the discoidal portion 21 and which is attached to the oil-guard lip 15 in order to ensure that that lip exerts controlled radial contact pressure against the stem S of the shock absorber. - 特許庁