オルタナティブの英語

特に、運用収益率を高めることを目的としたオルタナティブ投資19が積極化している20。例文帳に追加

In particular, alternative investments 19 to raise earning rates have become more active. - 経済産業省

彼は他の２つの賞，最優秀ポップ・デュオ／グループ・パフォーマンス賞と最優秀オルタナティブ・ミュージック・アルバム賞も受賞した。例文帳に追加

He also won two other awards, best pop duo/group performance and best alternative music album.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ＩκＢＬの安定性を向上させることによりオルタナティブＮＦ-κＢ活性化経路を抑制的に調節しうる薬剤。例文帳に追加

This medicine capable of adjusting an alternative NF-κB activation pathway inhibitively is provided by improving the stability of the IκBL. - 特許庁

一方、近年、投資先の多様化とそれによるリスク分散の観点から、オルタナティブ投資を行う年金基金は増加してきており、2007年には3/4の年金基金がオルタナティブ投資を実施しているとのデータもある。しかし、その大部分は、ヘッジファンド投資が占めており、ベンチャーキャピタル投資は少額にとどまっている。例文帳に追加

Nowadays, on the other hand, with the view to investing in more diverse asset classes and diversifying risks, an increasing number of pension funds are investing in alternative forms of assets. Some data suggest that in 2007 three quarters of the pension funds were engaged in alternative investment. Most of their investments, however, were made in hedge funds, and only a fraction of the money came to venture capital firms.発音を聞く  - 経済産業省

安全保障上の問題についても、外資を規制するというやり方以外に他のオルタナティブ（代案）がいくらでもあるわけでありますから、そのようなことを念頭にこの答申はまとめられたものと思います。例文帳に追加

When dealing with national security issues, there are many alternatives to imposing restrictions on foreign investment.This report was apparently written with matters like this in mind.発音を聞く  - 金融庁

薬剤は、オルタナティブのＮＦ-κＢ活性化経路におけるＩκＢＬを安定化させ、その抑制的作用を発揮させることにより、当該経路に関連する疾患の予防／治療にも有効である。例文帳に追加

The medicine is effective for the prevention and/or treatment of diseases associated with the pathway by stabilizing the IκBL in the alternative NF-κB activation pathway to exhibit the inhibitory activity. - 特許庁

文書アイコンすなわち縮小イメージをオルタナティブキーを押したままドラッグ・アンド・ドロップを行なうと、ドロップ位置に新たな文書の文書アイコンが表示される。例文帳に追加

When drag-and-drop of the document icon, namely, of the reduced image is performed while pressing an alternative key, a document icon of a new document is indicated in a drop position. - 特許庁