オルターの英語

タオルターバンの外周を均一な圧力で頭皮に押圧でき、頭部を前後左右に動かしてもズレたりして隙間を生じさせない、軽量かつ簡便な手順で装着、脱着できる器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device that can make a towel turban pressurized in the outer periphery against the scalp with a uniform pressure, that causes no gap by slipping out of position or the like even if the head is moved right and left and backward and forward, and that is light and attachable/detachable by simple steps. - 特許庁

次いで、抽出した各候補コードについて、入力された演奏データの各演奏音が、どのような音〔ルート (r)、３度 (3)、５度 (5)、４声目 (4)、オルタード系 (a)などのコード構成音、テンションノート (t)、アヴォイドノート等〕の役割をしているのかを識別する。例文帳に追加

Next, the chord detection system discriminates which of notes [chord component notes such as a root (r), a third (3), a fifth (5), a fourth voicing (4), and an altered scale (a), a tension note (t), an avoid note, and the like] each performance sound plays a role of, with respect to each extracted candidate chord. - 特許庁

次に、ｎ１の値を１２で割った剰余（ｎ１％１２）と鍵盤５により指定されたコードのルートに基づいて、図７（ｂ）のルートによるオルターレーションテーブルＲＡを参照し、シフト量を求めて音高ｎ１に加算し、音高ｎ２とする（Ｓ３３）。例文帳に追加

Then an alteration table Ra of roots, shown by (b) of Fig. 7, is referred to on the basis of the residue (n1%12), obtained by dividing the value n1 by 12 and the root of a chord specified on a keyboard 5 to find a shift quantity, which is added to the pitch n1 to obtain a pitch n2 (S33). - 特許庁

証券取引統合システムはそれぞれの顧客が単一の取引端末１０１で証券市場情報を閲覧、分析して二つまたはそれ以上の電子通信ネットワークや、他の同等のオルターナティブ取引システムのみ、または一つ以上の電子商取引と組み合わせて証券取引を行う。例文帳に追加

In this security trading consolidation system, each customer uses a single trader terminal 101 to view, and analyze security market information and to conduct security transactions with two or more electronic communication networks, or other comparable alternative transaction systems, alone or in combination with one or more electronic exchanges. - 特許庁

タイミングチェーンカバー４の外方面側において、オルターネータプーリ、パワーステアリングポンププーリ、エアコンコンプレッサプーリ、ウォータポンププーリ４５ａをクランクプーリ４１の駆動回転により従動回転させるようにサーペンタインベルトを巻き掛けると共に、サーペンタインベルトの張力を調整するベルトテンショナ５を配置する。例文帳に追加

A serpentine belt is wrapped outside the timing chain cover 4 so that an alternator pulley, a power steering pump pulley, an air conditioning compressor pulley and a water pump pulley 45a are driven for rotation by driving rotation of a crank pulley 41, and a belt tensioner 5 is arranged to adjust tension of the serpentine belt. - 特許庁