カウンタボア部の英語

前記カウンタボア部９とシール取付用面１ａとの間の段面９ｂにおける内径側部分は、テーパ状に切除された形状のテーパ状切除面９ｂａとし、このテーパ状切除面９ｂａとカウンタボア部９の内径面９ａとの角部に断面円弧状の面取り部９ｃを設ける。例文帳に追加

A bore side section at a step face 9b between the counter bore section 9 and seal mounting surface 1a is a tapered-off surface 9ba in a tapered shape, and provides a sectioned arc chamfer section 9c at an edge section between the tapered-off surface 9ba and a bore surface 9a of the counter bore section 9. - 特許庁

空気流路１８内の制御弁３０の回りの空気迂回漏洩を防止するために、ブッシングと各カウンタボア５６、５８は、前記本体を通じて延在して空気流路１８に入らず、円筒穴を一部画定する円筒封止面６６、６８が、カウンタボア５６、５８と空気流路１８の間で回転軸３４に封止可能に係合する。例文帳に追加

To prevent the air bypass leakage around the control valve 30 in an air channel 18, the bushings and the counterbores 56, 58 are extended through the body without being arranged in the channel 18, and the sealing surfaces 66, 68 of the cylinder for forming the part of the cylinder holes sealably engage the shaft 34 between the counterbores 56, 58 and the channel 18. - 特許庁

ブランク３４は、内径面に複列の転走面間の肩部を構成する周方向凸隆部３５やカウンタボアを構成する周方向凸隆部３６を備える。例文帳に追加

Furthermore, the blank 34 has the circumferentially projecting part 35 constituting a shoulder between double row rolling surfaces and the circumferentially projecting part 36 constituting a counter bore, on the inner diameter surface. - 特許庁

そして、ボルト取付穴に、ボルトが螺合するねじ部321と、ウォータジャケットの延設部41近傍にねじ部を位置付けるように排気マニホールド取付面より内方に凹設されたカウンタボア322とを設けている。例文帳に追加

In the bolt mounting hole, a screw portion 321 with which the bolt is screwed, and a counter bore 322 recessed inward from the exhaust manifold mounting surface so as to position the screw portion near an expanding portion 41 of the water jacket. - 特許庁

外側が平坦頂部のプランジャーは、ニアネットシェイプに冷間成形される単一の部材であり、平坦頂面とカウンタボアは最終寸法に冷間成形される。例文帳に追加

The external flat top plunger is a unitary component cold-formed to near net shape, including cold-forming to final dimensions the flat top surface and a counterbore. - 特許庁

このボルト穴24にフライホイール16及びアウターレース部材14をボルト締結すると軸外周面8aではカウンタボア24bの底面位置Bを中心とした凸部Pが生じる。例文帳に追加

When a flywheel 16 and an outer race member 14 are fastened by bolts to the bolt hole 24, a projection part P around a bottom surface position B of the counter bore 24b is generated on the shaft outer circumferential surface 8a. - 特許庁

外方部材４の内周面で、複列の外側転走面４ａ、４ａの両側方には、数１０μｍ径方向内方に突き出たカウンタボア４ｅ、４ｅが形成されている。例文帳に追加

Counter bores 4e, 4e projecting radially inside by several 10 μm on both sides of the double-row outside-raceways 4a, 4a on the inner peripheral face of the outside member 4. - 特許庁

この車輪用軸受装置は、複列外向きアンギュラ玉軸受型とされ、外輪１の軌道面４に隣接して、内径面が外輪軌道面４の溝底径よりも内径側に突出したカウンタボア部９を有する。例文帳に追加

This bearing device for the wheel formed as a double row angular contact ball bearing with vertex of contact angles outside of bearing, has a counterbore part 9 with an inner diameter surface projected to the inner diameter side from a groove bottom diameter of an outer ring raceway surface 4 adjacently to the raceway surface 4 of an outer ring 1. - 特許庁