カウンターパンチの英語

続いて、マンドレル１０を所定量だけ上昇させて素材内周に隙間をつくり、その隙間を埋めるべくさらにカウンターパンチ６にて据え込み、変速ギヤ部２の完成度を高める（Ｃ）。例文帳に追加

A space is formed in an inner circumference of the work by raising a mandrel 10 by a predetermined quantity, and the work is further swaged by the counter punch 6 so as to fill the space, and the degree of completion of the transmission gear unit 2 is increased thereby (C). - 特許庁

次いで、曲管Ｍ_1に圧縮力，内圧Ｐを加えながら加工中の張出し高さに同調してカウンターパンチ４を製品プロフィールに相当する位置まで移動させ、曲管Ｍ_1を製品管Ｍ_2に成形する。例文帳に追加

Next, by moving the counter punch 4 to a position equivalent to the product profile synchronizing with extending height during working while adding the compressive force and internal pressure P to the bent tube M_1, the bent tube M_1 is formed into the product tube M_2. - 特許庁

そして、成形パンチ１が所定位置に上昇した後でカム９０とフォロワ８０とが非噛合状態から噛合状態とされ、カウンターパンチ６が上昇してワークｗ_2 をダイ５の上面位置に押し上げる。例文帳に追加

Further, after the forming punch 1 is made to ascend to a prescribed position, the cam 90 and the follower 80 are turned from a non engaged state to an engaged state, the counter punch 6 is made to ascend to push up the work w2 to the upper face position of a die 5. - 特許庁

金属製板材Ｘをダイ４上に載置してクランプしたとき、カウンターパンチ５が板材Ｘの下方から押し上げた状態として板材Ｘに引張応力を付与する。例文帳に追加

When a metallic plate material X is mounted on a die 4 and is clamped, a tensile stress is given to the plate material X in a state that a counter punch 5 is pushing up from downward of the plate X. - 特許庁

成形パンチ７によってワークを打ち抜き押圧した後、成形パンチ７が所定位置に上昇するまでカウンターパンチ２０を下降位置に保持する保持手段２５を設ける。例文帳に追加

This device is provided with a holding means 25 for holding a counter punch 20 at a descended position until a molding punch 7 ascends to a given position after a work is punched and pressured by the molding punch 7. - 特許庁

成形パンチ７が所定位置に上昇したとき、保持手段２５による保持を解除して打ち抜かれたワークをカウンターパンチ２０によりダイ１６上に脱出させる保持解除手段３２を設ける。例文帳に追加

A hold-releasing means 32 is provided for escaping the punched work onto a die 16 with the counter punch 20 by releasing a hold of the holding means 25 when the molding punch 7 ascends to a given position. - 特許庁

スライダ９の移動が制御されることにより、ワークｗ_2 の打ち抜き後、成形パンチ１が所定位置に上昇する前はカム９０とフォロワ８０とが非噛合状態に維持され、カウンターパンチ６の上昇が規制される。例文帳に追加

By controlling movement of the slider 9, after punching a work w2, the cam 90 and the follower 80 are maintained at a non-engaging state before a forming punch 1 is made to ascend to a prescribed position, ascending of the counter punch 6 is restricted. - 特許庁

ダイス５内に円環状の素材Ｗを入れ（Ａ）、上面を上パンチ７にて閉塞した上でカウンターパンチ６にて据え込み、変速ギヤ部２を成形する（Ｂ）。例文帳に追加

An annular work W is placed in a die 5 (A), and swaged by a counter punch 6 after an upper side thereof is closed by an upper punch 7 to form the transmission gear unit 2 (B). - 特許庁