カスタムメイドの英語

カスタムメイドされた商品のコストは，レディーメイドの商品よりもかなり高く，またカスタムメイドされた商品に見られるような多様性のある商品構成を商品販売者側が行い続けることは非常に難しい。例文帳に追加

To solve the problems that custom-made merchandise is far more expensive than ready-made merchandise and also that it is very difficult for a merchandise seller side to continue a merchandise configuration that has such diversity as can be seen in the custom-made merchandise. - 特許庁

本発明は半導体ベアチップ用汎用パッケージに関し、カスタムメイド半導体装置の製造コストを安価とすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a general-purpose package for a semiconductor chip which is capable of reducing the production cost of a custom-made semiconductor device. - 特許庁

特異的なヌクレオチド配列を認識して切断するカスタムメイドメガヌクレアーゼともよばれるレアカットエンドヌクレアーゼを提供する。例文帳に追加

To provide rare-cutting endonucleases, also called custom-made meganucleases, which recognize and cleave a specific nucleotide sequence. - 特許庁

商品加工管理を容易に間違いなく遂行のみならず、重複し近接する仕様のカスタムメイド商品を整理することができる。例文帳に追加

The system not only performs the management of product manufacture easily and without mistakes but also organizes the custom-built products of overlapped and proximal specifications. - 特許庁

本発明は，カスタムメイドの商品を容易にレディーメイドの商品として販売し得るようにすることにより，カスタムメイドの商品を購入する利用者のコストを低減すると共に，商品販売者側も容易に多様な商品を提供し続け得るようにすることを図ったものである。例文帳に追加

This device enables a user who purchases the custom-made merchandise to purchase at a low cost and also the merchandise seller side to easily continue to provide various pieces of merchandise by making it possible to easily sell the custom-made merchandise as ready-made merchandise. - 特許庁

演算基本構成部を複数組み合わせて大規模な装置を構成するようにしたことにより、専用ボードを開発することなしに大規模計算用カスタムメイド計算機を、低開発費・短期間に開発することができる。例文帳に追加

A combination of a plurality of such basic operation units into a large scale device can dispense with the development of dedicated boards to implement low cost and short term development of the custom-made computer for large scale computing. - 特許庁

音声信号処理のアルゴリズムをカスタムメイドできるミキシングシステムに用いられるＤＳＰにおいて、大容量の外部ＲＡＭにアクセスする頻度を下げる。例文帳に追加

To decrease frequency of access to an external RAM with large capacity in a DSP used for a mixing system where an algorithm of audio signal processing can be customized. - 特許庁

部品構成表を予め作成しておくこと無く、また生産計画を事前に作成しておくこと無く、カスタムメイドモデルを短時間に製造することができる、かつ納期も簡単に知ることができる受注組立生産システムを提供する。例文帳に追加

To provide a built-to-order assembly production system capable of quickly manufacturing a custommade model, and easily knowing the term of delivery without preliminarily preparing any component table, or preliminarily preparing any production plan. - 特許庁