カタイの英語

任意の信号を発生させてその周波数変化による電流値を検出する過程、検出された電流値に基づいて周波数変化によるスピーカのインピーダンス特性を測定する過程、測定されたインピーダンス特性によってスピーカタイプを区分する過程、区分された各スピーカタイプのインピーダンス特性曲線によってスピーカモードを設定する過程を含む。例文帳に追加

The method comprises: detecting a current in accordance with a frequency change by generating a predetermined signal; measuring an impedance characteristic of the speaker in accordance with the frequency change based on the detected current; discriminating a speaker type based on the measured impedance characteristic; and setting a speaker mode based on an impedance characteristic curve of the discriminated speaker type. - 特許庁

完全な形で現存するのは、スリランカに伝えられた上座部仏教系のパーリ語経典のみで、現在、スリランカ、タイ、ミャンマーなど東南アジアの仏教国で広く用いられている。例文帳に追加

Only the Pali Buddhist sutra of Theravada Buddhism, which was transmitted to Sri Lanka, exists in complete form; it is used widely in the Southeastern Buddhist countries such as Sri Lanka, Thailand and Myanmar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の鎖国、明治の廃仏毀釈などで海外との交流は途絶えるが、明治末期の1900年以降、スリランカ、タイ王国などの上座部仏教圏との交流から仏舎利を贈与された例がいくつかある。例文帳に追加

Because of the national seclusion in the Edo period and the anti-Buddhism movement in the Meiji period, interactions with overseas countries broke off, but there were a few cases where Buddha's sariras were given as a result of interactions with the countries of Theravada Buddhism such as Sri Lanka and Thailand after 1900, at the end of the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハーモニカタイプのヘッドチップを有する液体噴出装置において、高密度化と小型化とを同時に図ることができると共に、生産性も良好な液体噴出装置の提供。例文帳に追加

To provide a liquid jet apparatus which can attain high-density formation and miniaturization at the same time and is also good in productivity in the liquid jet apparatus with a harmonica type head chip. - 特許庁

搬送ローラ軸上に平行ピンとギアだけで構成した簡易メカタイマーを設けシート材搬送を停止した状態で、摩擦クラッチによる搬送フラッパ切換動作を行う。例文帳に追加

This sheet material reversing device is provided with a simple mechanical timer constituted only of parallel pins and gears on a carrier roller shaft, and performs carrier flapper switching operation by a friction clutch in a state of stopping carrying of a sheet material. - 特許庁

プーリ１６と不図示の駆動源との間には、その駆動源からの駆動力を所定時間遅れて伝達させることを可能にするメカタイマー（不図示）が構成されている。例文帳に追加

A mechanical timer (not shown in Figure) enabling to transmit driving power from the driving power source with designated time delay is constructed between the pulley 16 and the driving power source which is not shown in Figure. - 特許庁

甘辛い風味の菓子類の、モナカアイスと、モナカタイプの菓子、それにチョコレート菓子であって、その中身を覆う皮などになるものが、甘辛い、もしくは辛い味となるように、粉末しょうゆとか各種エキスパウダー、香辛料、調味料などで適度に味付けされていて、食べると甘辛い風味であることを特徴とする。例文帳に追加

The confectioneries having the bitter-sweet flavor, such as the Monaka ice cream, Monaka type confectionery and chocolate confectionery are provided with that a material becoming a wrap for covering ingredients is seasoned moderately by powdered soy sauce, various powdery extracts, spices, seasonings, etc., so as to have the bitter-sweet or a hot flavor, and exhibits the bitter-sweet flavor on eating. - 特許庁