カラーヘアの英語

ヘアカラー、ヘアブリーチ、パーマ等の化学処理の繰り返しで激しく損傷した毛髪に対しても、更なる損傷を抑制しつつ所望の形状を賦与することができる毛髪還元性組成物及び処理方法の提供。例文帳に追加

To obtain a hair reducing composition which can impart a desired shape to the hair violently damaged by repeated chemical treatments such as hair coloring, hair breaching and perming while inhibiting further damage, and to provide a treating method therefor. - 特許庁

ヘアカラー、ヘアダイ、ドライヤーによる熱、ブラッシングなどが原因で損傷した毛髪に対して、髪の毛のまとまり易さ、櫛通りなど良好な仕上がり感と、ハリ、コシを付与すると共に整髪効果及びセット保持効果に優れる化粧料組成物の提供。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition which imparts a good finishing feeling such as ease of drawing the hair together and ease of combing, and firmness and resilience to damaged hair caused by a hair color, a hairdye, the heat of a drier, brushing and the like and excels in hairdressing effect and set maintenance effect. - 特許庁

健常毛髪及びヘアカラー、ヘアダイの使用により損傷した毛髪において、コンディショニング効果、特に使用時のすべり性が得られ、かつ乾燥後の仕上がり感に優れ、更に、泡質の改善と使用後の感触に優れた化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition obtaining a conditioning effect, especially sliding property in its use on healthy hairs and hairs damaged by the use of a hair color or hair dye, also excellent in finished feeling after drying and further excellent in the improvement of foam quality and touch feeling after its use. - 特許庁