カルジオの英語

本発明は、好ましくは改良された熱安定性および/または改善された温度活性分布を有するノカルジオプシス (Nocardiopsis) プロテアーゼをコードする新規な三次元構造、ならびにノカルジオプシス (Nocardiopsis) プロテアーゼに対して相同性の親プロテアーゼの変異型に関する。例文帳に追加

There are provided a new 3D structure encoding a Nocardiopsis protease preferably having improved thermostability and/or amended temperature activity profile, and variants of parent protease homologous to Nocardiopsis proteases. - 特許庁

埋込み可能な除細動器は、患者の心臓の信号から検出した患者の心臓の律動異常に選択的に応答して心臓のペーシング、カルジオバージョンおよび除細動の治療を行う装置埋込み式の療法を提供する。例文帳に追加

To provide an implantable defibrillator which provides a device-implemented method of delivering cardiac pacing, cardioversion, and defibrillation therapies in selective response to dysrhythmia detection of an implant patient's cardiac signal. - 特許庁

前記製造方法では、平均粒径が２００〜５００ｎｍで且つζ電位が−２０〜−４５ｍＶであるスチレン−アクリルアミドコポリマーラテックス粒子に、２７℃〜５７℃でカルジオリピンを吸着させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, styrene-acrylamide copolymer latex particles of 200 to 500 nm in mean particle size and -20 to -45 mV in ζ potential are made to adsorb cardiolipin at 27°C to 57°C. - 特許庁

具体的には、BSA、KLH、ビオチン、合成タンパク質MAPS、IgY、ストレプトアビジン、またはアビジンのような、種々の付着分子とコンジュゲートされうる、酸化カルジオリピンの使用。例文帳に追加

Specifically, an oxidized cardiolipin that can be conjugated with various attachment molecules like BSA, KLH, biotin, synthetic protein MAPS, IgY, streptavidin, or avidin is used. - 特許庁

このような酸化カルジオリピンは、単独でまたは1つもしくは複数の付着分子と複合して、例えば、側方流動装置に使用される場合、被験体中の抗リポイド抗体を検出するのに有用である。例文帳に追加

The oxidized cardiolipin, alone or complexed with one or more attachment molecules, is useful for detecting the anti-lipoidal antibody in a specimen when used, for example, in a lateral flow device. - 特許庁

構造を小型化でき、使用するベッドやマットレスの構造に制約を受けず、感電の危険性がなく、さらにノイズの混入がないバリストカルジオグラフを提供する。例文帳に追加

To provide a ballistocardiograph which can be compact in its struc ture, and is not restricted by the size of a bed or mattress to be used and free from electric shock or an invasion of noise. - 特許庁

患者の心拍数を検出して、病的に加速された心拍数の適用可能な検知されたレベルに応答して、患者の心臓に印加するための調整可能なエネルギーの電気刺激を装置が生成して、カルジオバーション／細動除去の療法が行われる。例文帳に追加

The patient's heart rate is sensed, and cardioversion/defibrillation therapies are delivered by the device by producing electrical shocks of adjustable energy level for application to the patient's heart in response to applicable detected levels of pathologic accelerated heart rate. - 特許庁

その上に患者または被験者が載る光ファイバ１と、患者または被験者の体動等によって生じる光ファイバ１の内部を透過する光の光量の変化を測定する発光素子５および受光素子６とを備えた光学式バリストカルジオグラフ。例文帳に追加

An optical ballistocardiograph equipped with an optical fiber 1 upon which either a patient or a subject is placed, a light-emitting element 5 and light receiving element 6 for the measurement of changes of the quantity of light that generates from the patient's or the subject's body movements, or the like, and transmits an inner part of the optical fiber. - 特許庁