カロリー制限の英語

弁制限制御部１２５は、前記条件を満たしても、設定カロリーを基準した主燃料ガスの単位カロリーの高低が制限値と逆である場合には、調整ガス調節弁の全閉を指示しない。例文帳に追加

The valve regulation control unit 125 does not instruct full-closing of the control gas adjusting valves if the level of the unit calorie of the fuel gas on a basis of a set calorie is opposite to the regulation value, regardless of the above condition being satisfied. - 特許庁

一人暮らしの人等が陥りやすい栄養の偏りを解消し、ダイエットや病気等の理由で食事制限が必要な人等でも消費カロリーを考慮に入れたメニューを提供し、カロリー表記がなくても摂取カロリーを容易に取得しその記録管理の手間を解消する。例文帳に追加

To dissolve unbalance of nutrition to which a live-alone person or the like is prone, to provide a menu considering calorie consumption even to a person requiring dietary restriction by reason of a diet, sickness or the like, to easily acquire an intake calory even without calory notation, and to dissolve trouble for recording and management. - 特許庁

このため、カロリーが極めて低い食品（100gあたり5-7kcal）の一つとされ、摂取カロリーを制限する必要のある場合の食品素材として多く利用される。例文帳に追加

For this reason glucomannan, one of the lowest calorie foods (5 to 7 kcal per 100g), is often used as a raw food material in case of necessity to control the calorie intake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

感覚器を刺激する優れた性質を与え続けると同時にカロリー摂取制限を望む消費者に対し、カロリーの影響低下を製造者に可能にする成分の組合わせを有する冷凍菓子。例文帳に追加

To provide frozen confectionery having a component combination which enables a manufacturer to continuously give excellent property stimulating a sense organ, and at the same time, decrease calorie influence to consumers who want a calorie intake limit. - 特許庁

α−グルコシダーゼに対する阻害活性を有する阻害物質を有効成分とするカロリー制限食品である。例文帳に追加

The calorie-restricting food comprises an inhibitor having inhibiting activity against α-glucosidase as an active ingredient. - 特許庁

１つの方法は、カロリー摂取を制限し、そしてより早い満腹感を提供するために、胃嚢のサイズを減少させることを含む。例文帳に追加

One method includes a step of limiting calorie intake, and decreasing the size of a stomach to present a feeling of full stomach more earlier. - 特許庁

カロリー摂取量の制限と組合せて患者の体重を減少させるための医薬の製造や、体脂肪を減少させるのに充分であり、且つ食事によるカロリー制限に通常伴う体の非脂肪性部分の削減を抑える若しくは伴わない、プロラクチン阻害剤の使用を特徴とする。例文帳に追加

The method comprises production of a medicine which decreases body weight of a patient by combining with restriction of the caloric intake, and use of a prolactin inhibitor sufficient for decreasing body fat and neither suppressing nor accompanying decrease of non-fatty part of the body which decrease is usually accompanied with restriction of the caloric intake by diet. - 特許庁

データ受信部２０１は利用者により指定された調理分量（人数）や、材料制限（アレルギ品目）、カロリー制限などの変更条件（調理条件等）を受信する。例文帳に追加

A data reception part 201 receives change conditions (cooking condition, etc.), of a cooking amount (the number of persons), material restrictions (allergenic material), calorie restrictions, etc., specified by a user. - 特許庁