ガキ共の英語

本発明は、良いアガキの状態を確保できると共にその調整も容易で、長期間の使用に対しても設定したアガキを安定して維持することが可能な眼鏡用蝶番及びそれを備えた眼鏡フレームを提供するものである。例文帳に追加

To provide a hinge for spectacles capable of securing a good state of smoothly opening/closing a temple and also easily adjusting it, and of stably maintaining a set state of opening/closing the temple also in the case of long-term use, and provide a frame of spectacles equipped with the hinge. - 特許庁

該シール押圧面１０は、上記第２の板状部材３を閉じた時に、該シール押圧面１０に仮止めされたシールが上記ハガキ収納部６に収納されるハガキの対抗するシール貼付面にぴったりと重なりあうと共に、該シール貼付面を圧接する。例文帳に追加

The seal pressing surface 10 causes the seal temporarily fixed to the surface 10 to exactly overlap with an opposite seal sticking surface of the postcard stored in the storage portion 6 when the second platelike member 3 is closed and in addition comes into pressure contact with the seal sticking surface. - 特許庁

（３） 封筒用紙を拡張すると共に、圧着接着剤、再湿接着剤、横ミシン及び部分縦ミシンを追加することにより往復封筒及び返信ハガキ付き封筒を作成する。例文帳に追加

A return envelope and an envelope with a reply postcard are made by expanding the envelope sheet and adding a contact bonding adhesive, a remoistening adhesive, a lateral perforation and a partial vertical perforation to the expanded envelope sheet. - 特許庁

また、ネガキャリア２５は、フィルムキャリア２６とネガバーキャリア２８によって貼付け部からネガフィルムを焼付部へ搬送すると共に、画像焼付けの終了したネガフィルムを貼付け部まで搬送する。例文帳に追加

A negative carrier 25 transports the negative film from the sticking section to a printing section and transports the negative film subjected to image printing to the sticking section by a film carrier 26 and the negative carrier 28. - 特許庁

表面に弱接着層、裏面に強接着層を有し、第１の用紙部１１〜第４の用紙部１４を有するハガキ用紙を、折曲線ｏ１、ｏ３でそれぞれ山折りすると共に、折曲線ｏ２で谷折りする。例文帳に追加

Postcard paper having a weak adhesive layer on the surface and a strong adhesive layer on the rear and having first to fourth paper parts 11-14 are turned up in a mountain fold along fold lines o1 and o3 and turned down in a valley fold along a fold line o2. - 特許庁

部品毎に治具が必要になるということがなく、部品や機種が異なっても治具の共通化が行えるとか、ケガキ作業をすること無く組付けが行えるといった具合に、汎用化や簡略化が図れる便利な位置決め方法を提供する。例文帳に追加

To provide a general-purpose, simplified and convenient positioning method allowing a holder to be shared without the need for a holder for each component even when the component or a model differs from another and allowing assembly without marking-off. - 特許庁

ファン風を利用して、被切断材上のケガキ線上に切粉が堆積することを有効に抑制できると共に、作業現場の必要性に応じて、切断作業中における切粉の飛散を選択的に防止できる携帯用電動丸鋸の提供。例文帳に追加

To provide a portable motor-operated cutter capable of effectively suppressing that a cut powder is deposited on the marking-off line of a material to be cut by a saw blade by utilizing a fan wind and capable of selectively preventing the scattering of the cut powder during cutting work corresponding to the necessity of a job site. - 特許庁