ガラスの取り付け状態の英語

梱包容器１０は、シート材１４に複数枚のガラス基板Ｇを平積みし、シート材１４をガラス基板Ｇとともに湾曲させた状態で容器本体１２に宙吊り状態に取り付けて梱包する。例文帳に追加

In the packaging container 10, two or more glass substrates G are piled flatly on a sheet material 14 and the sheet material 14 is curved together with the glass substrates G and attached to the container body 12 in a hanging state in for packing. - 特許庁

付勢部材４０は、車両のウィンドウガラス５の片面とウィンドウレギュレータのウィンドウガラスブラケット２２とを架設する状態で取り付けられ、ウィンドウガラス５の片面を付勢してウィンドウガラス５の破損に伴って変位する。例文帳に追加

The energizing member 40 is mounted in a state of connecting the one face of the window glass 5 of a vehicle to the window glass bracket 22 of the window regulator and displaced with the breakage of the window glass 5 energizing the one face of the window glass 5. - 特許庁

ガラスユニット３０は、同枠体２０に対する前後方向への相対移動が許容された状態で当該枠体２０に取り付けられており、遊技盤８０の前面に遊技領域ＰＥを隔てて対向するガラスパネル３２と、同ガラスパネル３２を保持するガラスホルダ３３とを有している。例文帳に追加

The glass unit 30 is mounted to the frame 20 to be moved back and forth relative to the frame 20, and has a glass panel 32 facing the front surface of the game board 80 across the playfield PE, and a glass holder 33 for holding the glass panel 32. - 特許庁

ガラスバルブ７と、このガラスバルブ７の端部から突出するリード線６とを有するランプ５が取り付けられるソケット８であって、ガラスバルブ７を保持する保持部９と、ガラスバルブ７が保持部９に保持された状態において、リード線６と接触している接続部１０とを備える。例文帳に追加

The socket 8, in which a lamp 5 having a glass bulb 7 and a lead wire 6 extruded from an end portion of the glass bulb 7 are fixed, is provided with a holding portion 9 to hold the glass bulb 7 and a connecting portion 10 contacting with the lead wire 6 while the glass bulb 7 is held in the holding portion 9. - 特許庁

従って、時計ガラス２の両側端部２ａを腕時計ケース１の両側端部１ａから外部側方に露呈させた状態で、腕時計ケース１の上面に時計ガラス２を取り付けることができる。例文帳に追加

Consequently, the watch glass 2 can be fitted on the upper surface of the wrist watch case 1 in the state where both side ends 2a of the watch glass 2 are exposed to the external side direction from both side ends 1a of the wrist watch case 1. - 特許庁

板ガラスを建築物に取り付けたままの状態で、金属が付着していない部分には傷を付けずに、板ガラス表面の金属付着物を簡便かつ容易に除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and easily removing a metal sticking material on a plate glass surface without damaging a metal unstuck part in a state of the plate glass being installed in a building. - 特許庁

ガラス枠に取り付けられるガラスユニットを容易に解体できるようにし、また再利用可能な状態で回収できるようにした弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine for which a glass unit attached to a glass frame is easily disassembled and recovered in a recyclable state. - 特許庁

該取付金具２１を用いてバイザーを取り付けるにあたっては、まず、ガラスラン１７を押し下げて、ガラスラン１７と窓枠１６との間に取付金具２１の係着部２２を差し込むとともに、ガラスラン１７の挟持部を係止突片２５に係止させた状態とする。例文帳に追加

When the visor is to be installed using the metal fixture 21, first the glassrun 17 is depressed, and the fast attachment part 22 of the metal fixture 21 is inserted between the glassrun 17 and the window frame 16, and the pinching part of the glassrun 17 is put in the condition as hitched at the hitching projection 25. - 特許庁