ガラス化凍結の英語

窓ガラスに凍結した氷雪を溶解するため液化燃料ガスボンベのガスを燃焼させ熱源として氷雪を短時間で溶解する窓ガラス凍結溶解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a window freeze melting device for melting snow and ice in a short time by burning gas from a liquefied fuel cylinder as a heat source to melt the snow and ice frozen on a window. - 特許庁

採取組織片ガラス化凍結保存用具１は、採取組織切取位置特定具１０と、採取組織切取位置特定具１０を用いて切り取られた組織片を凍結保存するための組織片凍結保存用プレート４とを備える。例文帳に追加

This tool 1 for vitrification preservation of the collected tissue pieces is equipped with a position-specifying tool 10 for excising a tissue to be collected and a plate 4 for freeze-preserving the tissue pieces for freeze-preserving the excised tissue pieces by using the position-specifying tool 10. - 特許庁

本発明の動物細胞のガラス化凍結保存液は、血清を含まず、凍結保護物質としてヒドロキシプロピルセルロース、ヒドロキシプロピルメチルセルロース、ヒドロキシエチルメチルセルロースからなる群より選択された少なくとも一種の水溶性セルロース系凍結保護物質を含有するものである。例文帳に追加

The vitrified liquid for cryopreservation of animal cells is serum-free and includes at least one water-soluble cellulose-based cryoprotectve substance selected from the group consisting of hydroxypropyl cellulose, hydroxypropylmethyl cellulose, and hydroxyethylmethyl cellulose as a cryoprotective substance. - 特許庁

粘性が高く、毒性がない液体からなるシーリング剤を、生殖細胞を含む凍結液を収容した凍結容器先端部に吸着させた後、液体窒素へ浸漬することにより速やかにシーリング剤を凍結させることで、凍結容器先端部を密閉、シールすることを特徴とするガラス化用具のシーリング方法。例文帳に追加

The method for sealing a vitrification tool comprises adsorbing a sealing agent composed of a high-viscosity liquid having no toxicity on the tip part of the freezing storage container having stored a freezing liquid containing productive cells, immersing the container in liquid nitrogen, more rapidly freezing the sealing agent and closing and sealing the tip part of the freezing container. - 特許庁

卵の凍結（ガラス化）を含む保存用液体窒素タンク内の保存のための作業中に雑菌が侵入することを防止し、かつ、卵を直接液体窒素に接触させることなく、急速に冷却可能である卵凍結保存用具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for cryopreservation of eggs which prevents invasion of various germs in operation for preservation in liquid nitrogen tank for preservation including freezing of eggs (vitrification), and quickly freezing eggs without direct contact with liquid nitrogen. - 特許庁

溶液状又はスラリー状のガラスコーティング剤を乾燥室１に収納し、内部を高真空化、急速冷却して液体を共晶温度以下で急速凍結し、氷を昇華して、コーティング剤を固化する。例文帳に追加

A glass coating material in the form of a solution or a slurry is housed in a drying chamber 1, and its inside is highly evacuated and quickly cooled to quickly freeze the liquid to effect quick freezing at a temperature not higher than the eutectic temperature, and the ice is sublimated and the coating material is solidified. - 特許庁

ＴＥＭ（透過型電子顕微鏡）検査のために、例えばガラス化した生体サンプル等の凍結した含水サンプルを基板から抽出し、該サンプルをマニピュレータに取り付ける。例文帳に追加

To extract a frozen hydrated sample for TEM (transmission electron microscope) inspection, such as a vitrified biological sample, from a substrate and to attach the sample to a manipulator. - 特許庁

この組成により低温での水の結晶化が抑制され、-70〜-300℃/minの冷却速度域で安定なガラス状態が得られるため、効率の高い凍結保存が可能となった。例文帳に追加

The crystallization of water in low temperature is suppressed by the composition, and a highly efficient cryopreservation is possible because a steady glassy state is obtained in the cooling rate region of -70 to -300°C/min. - 特許庁