ガラス越しの英語

窓ガラス越しの光ビーム通信を行う場合に、窓ガラスの汚れや結露を防止して、安定な通信を可能にする。例文帳に追加

To perform stable communication by preventing dirt or dew condensation on window glass when performing light beam communication over the window glass. - 特許庁

これにより、ガラスＧに貼り付けたときに、印字文字「ＡＢＣ」が、ガラスＧ越しに表示される付着可能シートを容易に作成することができる。例文帳に追加

Thus, by pasting the surface to be printed 14B to a glass G, an adhesive sheet, in which the printed characters 'ABC' can be displayed through the glass G, can be easily produced. - 特許庁

高いガラス転移温度と卓越した延性をもつコポリエーテルイミド組成物の提供。例文帳に追加

To provide a copolyetherimide composition having a high glass transition temperature and remarkable ductility. - 特許庁

北停車場からリヨン停車場の間、辻馬車のガラス越しに、雨が降る中のパリを見ただけなのです。例文帳に追加

between the Northern and the Lyons stations, through the windows of a car, and in a driving rain!発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

乗客たちは窓ガラス越しに、この山国の美しい風景を次々に見ることができた。例文帳に追加

and the travelers could observe the picturesque beauties of the mountain region through which they were steaming.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

超近距離被写体とガラス越し被写体の判定を正確に行い、超近距離被写体及びガラス越し遠景撮影時の合焦確率を向上させること。例文帳に追加

To perform the accurate decision of an ultra short distance object and an object through glass, so that focusing probability in the case of the photographing of the ultra short distance object and the background through glass is improved. - 特許庁

ガラス基板１１上のポリイミドからなる濡れ性変化層１２にフォトマスク越しに紫外線を照射する。例文帳に追加

A wettability-variable layer 12 formed of polyimide on a glass substrate 11 is irradiated with ultraviolet rays through a photomask. - 特許庁

ディスプレイユニット１は、入力された画像情報を車両のフロントガラス越しに虚像表示する。例文帳に追加

The display unit 1 displays a virtual image of the input image information through the windshield of the vehicle. - 特許庁