キスしてもいいの英語

ヒドロキシプロピルキトサン若しくはキトサン乳酸塩と、クマザサエキス、シソエキス、チャエキス、ユーカリエキス、ニンニクエキス、ティーツリー油から選択される３種類以上の成分とを水に溶解させて保湿剤を調製する。例文帳に追加

The moist-keeping agent is prepared by dissolving 3 or more kinds of components selected from hydroxypropylchitosan or chitosan lactate, bamboo leaf extract, perilla extract, tea extract, eucalyptus extract, garlic extract and tea tree oil in water. - 特許庁

音声合成装置１０は、第２のテキストの方が第１のテキストよりも文字列の繋がりが尤もらしい場合に、第２のテキストの形態素解析の結果を第１のテキストに対応付ける対応付け部１５ｅを有する。例文帳に追加

The voice synthesizer 10 further includes a corresponding section 15e in which, when the second text has a higher likelihood in the connection of character strings than the first text, the result of morpheme analysis on the second text is made corresponding to the first text. - 特許庁

そして、もししてほしいのなら、キスしてあげてもいいわよなんて、ついでに言ったのでした。例文帳に追加

She also said she would give him a kiss if he liked,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

FreeBSD で印字する場合、印字したテキストは LF 文字だけが使われていました。例文帳に追加

When you print with FreeBSD, your text used just the line feed character.発音を聞く  - FreeBSD

第一テキスト作成部１では原稿７上の文字を文字認識して電子化された第一テキスト１１を生成する。例文帳に追加

In a first text preparing part 1, an electronized first text 11 is generated by recognizing characters on an original 7. - 特許庁

第１テキストオブジェクトを使用して、該第１テキストオブジェクトに関連する文脈モデルを導出する。例文帳に追加

A context model related to the first text object is derived by using the first text object. - 特許庁

「まって、あの人に、侍女のキスを十でもいいかって聞いてきてちょうだい」お姫さまが言いました。例文帳に追加

"Ask him," said the princess, "if he will be satisfied with ten kisses from one of my ladies."発音を聞く  - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

原稿上の文字を文字認識して電子化された第一テキストと、原稿を基に読み上げられた音声を音声認識して電子化された第二テキストとから最適な第三テキストを生成する。例文帳に追加

To generate an optimal third text from a first text electronized by recognizing characters on an original and a second text electronized by recognizing reading voices on the basis of the original. - 特許庁