松花堂美術館別館-ギャラリー2室例文帳に追加

Shokado Art Museum Annex - Gallery (two rooms)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3階-美術工芸展示室・映像ギャラリー例文帳に追加

Third floor: exhibition rooms for arts and crafts, and picture displays発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欧米の大美術館の多くに日本美術ギャラリーがあり、「日本美術」は独自の様式をもった美術として認識されていることがわかる。例文帳に追加

Many European and American art museums have a Japanese art gallery, and this shows they recognize Japanese art as an art with its own unique style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、ニューヨークのメトロポリタン美術館やロンドンの大英博物館の日本ギャラリーは、中国美術やエジプト美術のギャラリーに比べて規模も小さく、開設時期も比較的新しいということは事実である。例文帳に追加

It is true, however, that the Japanese art gallery of the Metropolitan Museum in New York and that of the British Museum in London are both smaller and newer than their Chinese and Egyptian art galleries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、閉鎖した銭湯の内装をリノベーション化してカフェや現代美術ギャラリー(美術)に改築されている。例文帳に追加

Some of the sento that had closed were remodeled into cafes and modern art galleries after their interiors were renovated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その町並みと古建築を活用した美術館、ギャラリー、ガラス工房等の文化施設、レストラン、カフェ等。例文帳に追加

There are restaurants, cafes, and cultural facilities, such as museums, galleries, and art glass studios utilizing the historic streetscape and the old buildings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに「黒壁」はこの一號館の周囲の古建築を、次々と美術館、ガラスショップ、工房、ギャラリー、カフェ、レストランへと再生してその数10館。例文帳に追加

The company renovated ten old buildings stood around the Kurokabe 1st into museums, glass shops, studios, galleries, cafes, and restaurants one after another.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千總資料館には、衣装関連の美術品や資料が収蔵され、その一部は千總ギャラリー（本社2階）や貸出先の美術館で展示されている。例文帳に追加

At the Chiso Museum, various costutme-related art works and materials are preserved, parts of which are exhibited at Chiso Kimono Gallery (at the second floor of head office building) and also loaned out to other museums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有人改札口を入ったところ（改札階から見ると中2階的な空間にあたる）には『御池駅ギャラリー』があり地域の情報や美術工芸品が掲示・展示されている。例文帳に追加

Entering from the manned ticket gate, you will find "Oike Station Gallery" (in a mezzanine-like space when viewed from the gate-placed level), where local information and art/craft works are displayed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス