クエン酸塩添加血の英語

液体医薬組成物は、薬理学的に許容できる媒体中に、IFN-βと、添加剤としてクエン酸、リン酸塩及びポリオキシエチレンポリオキシプロピレングリコールを含み、ヒト血清アルブミンを含まない。例文帳に追加

This liquid medicinal composition is provided by containing the IFN-β with citric acid, a phosphoric acid salt and a polyoxyethylenepolyoxypropylene glycol as additives in a pharmacologically acceptable medium, and without containing human serum albumin. - 特許庁

ポリエステル系ポリマーを使用した血漿分離膜、又は血漿分離膜を応用した複合素材において、前記血漿分離膜にリン酸塩、クエン酸、マンニトール、グリシン、フィブリノーゲン、又はγ−グロブリンなどを単独又は組み合わせて添加する。例文帳に追加

Concerning this plasma separation membrane using a polyester- based polymer or a composite raw material applying the plasma separation membrane, a phosphate, citric acid, mannitol, glycine, fibrinogen, γ-globulin or the like are added independently or compositely to the plasma separation membrane. - 特許庁

低温加熱殺菌段階の前に、ソルビトール、サッカロース、グルコン酸カルシウム、クエン酸三ナトリウム、リジンおよびアルギニンの混合物で構成されている組成物を血漿に添加し、そして次に、低温加熱殺菌段階の後、クエン酸三ナトリウム、グルコン酸カルシウム、塩化ナトリウム、リジンおよびアルギニンを含有する緩衝液に対して透析を行うことにより、上記組成物から糖類を除去することを含むことを特徴とする血漿の低温殺菌方法。例文帳に追加

A composition composed of a mixture of sorbitol, saccharose, calcium gluconate, trisodium citrate, lysine and arginine is added to blood-plasma before pasteurization and, after pasteurization, the plasma is dialyzed against a buffer solution containing trisodium citrate, calcium gluconate, sodium chloride, lysine and arginine to remove sugars from the composition. - 特許庁

血漿タンパク質の凍結乾燥物を熱処理することによるウイルス不活性化工程を包含する、寒冷沈降性タンパク質を得るための方法であって、該タンパク質を凍結乾燥物の形態にする前に、これらのタンパク質へ、アルギニン、少なくとも１つの疎水性アミノ酸および三塩基性クエン酸ナトリウムからなる混合物を含有する安定化および可溶化製剤を添加する初期工程を包含する方法。例文帳に追加

This invention relates to a method for obtaining cryoprecipitable proteins, including a viral inactivation step by thermally treating a lyophilisate of plasmatic proteins, namely a method including an initial step for adding a stabilizing and solubilizing formulation containing a mixture consisting of arginine, at least one hydrophobic amino acid and of tribasic sodium citrate, to these proteins, before rendering the proteins in the form of a lyophilisate. - 特許庁