クラッチをつなぐの英語

クラッチをつなぐ[切る].例文帳に追加

let in [out] the clutch発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

上記低速用クラッチ４１の接続を断ってから上記高速用クラッチ２４を繋ぐまでの間、上記一方向クラッチ４４が動力の伝達を行なうので、上記課題を解決できる。例文帳に追加

Since power is transmitted by the one-way clutch 44 during a period from interrupting the connection of the low speed clutch 41 to connection of the high speed clutch 24, the interruption of power transmission is prevented. - 特許庁

走行クラッチペダルを減速ペダルに兼用した場合、走行クラッチペダルで減速した後、走行クラッチを繋ぐと、元の高速に復帰して作業車両が急発進して安全性に欠ける。例文帳に追加

To solve an unsafe problem that, in the case of using a traveling clutch pedal as a decelerating pedal, when a traveling clutch is engaged after decelerating with a travelling clutch pedal, a working vehicle suddenly accelerates by returning to an original high speed. - 特許庁

これにより、アンプ１３から電磁クラッチ１ａを繋ぐオン信号が発せられて実際に電磁クラッチ１ａが繋がるまでの時間が、アンプ１３から電磁クラッチ１ａを切る（ＯＦＦ）信号、つまりオン信号が遮断されて実際に電磁クラッチ１ａが切れるまでの時間に比べて長くなる。例文帳に追加

The time before an electromagnetic clutch 1a is actually connected after the ON-signal to connect the electromagnetic clutch 1a from the amplifier 13 becomes longer than the time before the electromagnetic clutch 1a is actually disconnected after the (OFF)-signal to disconnect the electromagnetic clutch 1a from the amplifier 13, i.e., the ON-signal is shut off. - 特許庁

サーボ／一軸選択手段１２４によって一軸操作方式が選択されると、制御回路３６はクラッチ切替駆動回路１３６を制御してクラッチ部３４を一軸側につなぐ。例文帳に追加

When a uniaxial operation system is selected by a servo/uniaxial selection means 124, a control circuit 36 controls a clutch switching driving circuit 136 to connect a clutch part 34 to a uniaxial side. - 特許庁

本願発明に係るコンバインは、単一の電動モータ１４０の駆動にて回動軸１４３回りに回動可能な回動部材１４２と、脱穀クラッチ９１と回動部材１４２をつなぐ脱穀リンク機構１６１と、刈取クラッチ８９と回動部材１４２とをつなぐ刈取リンク機構１５１とを備える。例文帳に追加

This combined harvester is equipped with a turning member 142 turnable around a turning shaft 143 by the drive of a single electric motor 140, a threshing link mechanism 161 linking the threshing clutch 91 with the turning member 142 and a reaping link mechanism 151 linking the reaping clutch 89 with the turning member 142. - 特許庁

アクセルペダルとクラッチとを備え、内燃機関の機関回転数が目標値に近づくように点火時期を補正するフィードバック制御を行う内燃機関の制御装置において、アクセルペダルの操作を行なわない状態でクラッチをつなぐノーアクセル発進であることを点火時期の補正量に基づいて判定する判定手段（Ｓ２０３）を備える。例文帳に追加

The control device for the internal combustion engine equipped with an accelerator pedal and a clutch and performing feedback control for correcting ignition timing so that the engine speed of the internal combustion engine is closer to the target value is provided with a determination means S203 for determining no-accelerator start for engaging the clutch in a state where the accelerator pedal is not operated based on a correction amount of the ignition timing. - 特許庁