偶合するの英語

変速機コントローラは、奇数（偶数）変速段が選択された場合、偶数（奇数）変速段グループのドライブギヤをＮレンジとし、偶数段（奇数段）クラッチC2（C1）を締結する。例文帳に追加

A transmission controller in the shift control device shifts a drive gear of an even(odd)-numbered shift stage group to the N range to fasten the odd(even)-numbered stage clutch C2(C1) when an odd(even)-numbered shift stage is chosen. - 特許庁

かみ合う歯を有する歯車の対偶において、該対偶の少なくとも一方の使用表面のディファレンシャルクラウニングによって、実質的に全ての転がり角における覆われていない歯の対偶の剛性が変えられる。例文帳に追加

In a pair of the gears having mating teeth, rigidity of the pair of teeth covered not substantially at all rolling angles can be changed by differential crowning on a working surface of at least one of the pair. - 特許庁

Iピクチャでないなら、ピクチャをデコード後（１１０）、偶数ラインのデータを表示領域の偶数フィールドデータとしてメモリへコピーし（１１１）、奇数と偶数のピクチャを合成したフレームピクチャをを表示する（１１２）。例文帳に追加

When the picture type is not I-picture, the picture is decoded (110), data on even number lines are copied to a memory (111) as even number field data of a display area, and a frame picture synthesized from odd and even number picture is displayed (112). - 特許庁

生殖行動で結合したひと組の（異形接合の）異なった配偶子のどちらかに関係する例文帳に追加

relating to either of a pair of dissimilar (anisogamic) gametes combining in sexual reproduction発音を聞く  - 日本語WordNet

配偶子の生産と成熟、それらの結合、それに続く子孫としての発達に関与する器官と組織例文帳に追加

organs and tissues involved in the production and maturation of gametes and in their union and subsequent development as offspring発音を聞く  - 日本語WordNet

一　永住者の配偶者である場合には、当該永住者との身分関係を証する文書例文帳に追加

(i) In the case of a spouse of a permanent resident, a document certifying the family relationship with the permanent resident.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あらすじ：蔵人少将は、偶然ある姫君とその腹違いの姉が貝合をすることを知る。例文帳に追加

Story line: Kurodo no Shosho (major general) finds out by chance that a princess and her half sister play kaiawase.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、各玉３における偶数山の形状誤差振幅の合計が１０nm以下となるように管理する。例文帳に追加

The total amount of shape error amplitude of even-numbered crests on each ball 3 is managed to be not more than 10 nm. - 特許庁