機能条件テーブル読出部１２４は、第二条件のうちの共通する概念を有するもの同士をグループ化した第一グループおよび共通する概念を有する第一グループ同士をグループ化した第二グループを示す機能条件テーブルＴＬを読み出す。例文帳に追加

A functional condition table reading section 124, then, reads out a functional conditions table TL indicating a first group made by grouping second conditions having a common concept and a second group made by grouping the first group having a common concept. - 特許庁

グループメンバ管理装置１０は、同一のグループに属するメンバ同士で通信を行うグループ通信システム１００に用いられ、各グループに属するメンバを管理する。例文帳に追加

A group member management device 10 is used in a group communication system 100 performing communication among members belonging to the same group to manage members belonging to each group. - 特許庁

グループメンバ管理装置１０は、同一のグループに属するメンバ同士で通信を行うグループ通信システム１００に用いられ、グループに属するメンバを管理する。例文帳に追加

A group member management device 10 is used in a group communication system 100 performing communication among members belonging to the same group to manage members belonging to each group. - 特許庁

各グループを表すグループノード１２０を、円形領域１００の外側の同心円上に配置する。例文帳に追加

A group node 120 indicating each group is arranged on the external concentric circle of the circular region 100. - 特許庁

レイヤ生成装置１０２は、３次元点群を位置が近いグループ同士でグループ分けしレイヤを生成する。例文帳に追加

A layer generating device 102 generates layers by grouping a three- dimensional point group into groups whose positions are close. - 特許庁

更に、これら入口管には、吸気順序の連続しない気筒同士でグループ化した気筒グループ毎に、弁板４１Ａ，４１Ｂを取り付ける。例文帳に追加

For these inlet pipes, valve plates 41A, 41B are attached to cylinder groups formed by grouping cylinders of which intake orders are non-consecutive. - 特許庁

次に、（ｂ）に示すようにグループ化を行うことにより、類似するアイテム同士をグループ１０２にまとめていく。例文帳に追加

Then, the grouping, as shown in (b), is performed to organize analogous items into a group 102. - 特許庁

候補要素グループ化手段２７は、第１の優劣表を基に、優劣関係がある候補要素同士をグループ化し、グループ内の候補要素同士の優劣が定義された優劣表（第２の優劣表）を生成する。例文帳に追加

A candidate element grouping means 27 groups together candidate elements in dominant-subordinate relationships according to a first dominance table, and generates dominance tables (second dominance tables) defining dominant-subordinate relationships in the groups of candidate elements. - 特許庁

各セルを構成する無線基地局１１〜１３において、システム帯域を分割した複数のサブキャリアを、隣接セル同士でグループ内のサブキャリアが異なる配置となるように、複数のグループにグループ分けする。例文帳に追加

In radio base stations 11 to 13 each configuring a cell, a plurality of subcarriers resulting from dividing a system band are grouped into a plurality of groups so that the subcarriers in the groups are differently arranged between adjacent cells. - 特許庁

グループ分けする場合、同じ店舗のゲーム機筐体同士でグループを組み、同じ店舗のゲーム機筐体同士で１グループを形成する数にならなければ、他の店舗や他の地域の店舗を含んでグループ分けを行う。例文帳に追加

In grouping the game machine casings, the game machine casings in the same shop are grouped in the same group, but when the number of the game machine casings in the same shop is less than a number forming one group, the game machine casings in other shops or in other areas are included in the grouping. - 特許庁

隣り合う合成位置同士を組み合わせてテンプレート上に設定された合成位置をグループ化し、各グループに属する合成位置の数に応じてグループの順位を決定する。例文帳に追加

Adjacent synthesis positions are combined, grouping of the synthesis positions which are established on a template is performed, and order of the groups is determined according to the number of synthesis positions belonging to each of the groups. - 特許庁

すべてのトラクタ及びホストコンピュータ５０に移動式電話を備えて通信手段とし、複数のトラクタをＡグループ乃至Ｃグループに分けて、トラクタＡ１，Ｂ１，Ｃ１を夫々のグループのリーダに設定する。例文帳に追加

All tractors and a host computer 50 are respectively provided with a portable telephone as a communicating means, and the plurality of tractors are divided into A, B and C groups, and tractors A1, B1 and C1 are respectively set as the leader of each group. - 特許庁

互いに近傍に位置する移動局同士を１つのグループとして扱い、１つのビームで１つのグループを捕捉するように、アダプティブアレイアンテナ１１から放たれるビームの向きと幅（放射角）を、グループ単位で制御する。例文帳に追加

Mobile stations located closely to each other are handled as a group and the direction and width (radiation angle) of a beam radiated from an adaptive array antenna 11 are controlled in units of group such that one beam captures one group. - 特許庁

レイアウト最適化では、配置関係を保持したまま、セクショングループとグループ分けされなかったプログラムセクション、もしくはセクショングループ同士を組み合わせて、再レイアウトを行う。例文帳に追加

In the layout optimization, re-layout is made by combining the section groups with program sections which are not grouped or by combining the section groups together while keeping the arrangement relations. - 特許庁

グループ変数生成部３１０は商品の階層構造における上位層から下位層に向けて共通の上位商品を有する下位商品同士のグループ毎にグループ変数を生成する。例文帳に追加

A group variable creation part 310 creates a group variable by every group of low hierarchy commodities having common high hierarchy commodities from a high hierarchy down to a low hierarchy in the hierarchy structure of the commodity. - 特許庁

そして、制御部１４は、ラベリングしたエッジグループの経時的な動きの変化から同一のエッジグループを判別し、同一のエッジグループ同士に同一のラベルを付与する再ラベリングを行う。例文帳に追加

Then the control unit 14 identifies the same edge groups according to changes in the movement of the labeled edge groups over time, and performs relabeling by which the same edge groups are given the same label. - 特許庁

中央の行のタブ・グループである第２のタブ・グループＬ２の「ＢＢ」タブ５２ｂが選択されたとき、第１のタブ・グループＬ１のタブは、タブ表示画面６２の下側に移動し、第１のタブ・グループＬ１が移動して空いたスペースを埋めるように、タブ表示画面６２が第２のタブ・グループＬ２の直ぐ下に配置される。例文帳に追加

When a "BB" tab 52b of a second tab group L2 that is a tab group of a central row is selected, a tab in a first tab group L1 moves to a lower part of a tab display screen 62, and the screen 62 is arranged right below the second tab group L2 to fill an empty space after the first tab group L1 had moved. - 特許庁

ピンは、ＵＳＢデバイスの第１の差動信号対を送受信する第１のグループと、第２の差動信号対をＵＳＢデバイスから受信する第２のグループと、第３の差動信号対をＵＳＢデバイスに送信する第３のグループとを含む。例文帳に追加

The pins include a first group 121, 122 for receiving and transmitting a first pair of differential signals of the USB device, a second group 123, 124 for receiving a second pair of differential signals from the USB device, and a third group 125, 126 for transmitting a third pair of differential signals to the USB device. - 特許庁

他の２人の日本人受賞者はグループの一員として同賞を受賞した。例文帳に追加

The two other Japanese winners received their awards as members of groups.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

隣接するスイッチ１０同士がこのような処理を、すべてのＷＤＭグループのIFについて実行する。例文帳に追加

Switches 10 adjacent to each other perform such processing of IFs of the whole WDM groups. - 特許庁

それぞれの第２のリード２４は、隣同士の一対のリードグループＧの間に位置する。例文帳に追加

The second leads 24 are positioned between a pair of adjacent groups G. - 特許庁

第１のグループの作動シリンダー１２と、第２のグループの作動停止可能シリンダー１４とを備えるエンジン１０からの排気ノイズを減衰するためのシステムは、第１のグループの作動シリンダー１２に接続された第１の排気マニホルド１６と、第２のグループの作動停止可能シリンダー１４に接続された第２の排気マニホルド１８と、を備える。例文帳に追加

A system for attenuating exhaust noise from the engine 10 provided with a first group of operation cylinders 12 and a second group of operation stoppable cylinders 14 is provided with a first exhaust manifold 16 connected to the first group of operation cylinders 12 and a second exhaust manifold 18 connected to the second group of operation stoppable cylinders 14. - 特許庁

ＨＤＤグループが起動しなかった場合は、第１の設定時間より短い、第２の設定時間が経過すると、次のＨＤＤグループに対応した電源供給回路をオンにする信号を出力し、次ＨＤＤグループを起動させる。例文帳に追加

When a HDD group will not start, a signal to turn on the power supply circuit corresponding to the following HDD group is outputted to start the following HDD group when a 2nd preset time shorten than the 1st preset time elapses. - 特許庁

光磁気ディスク１のグループアドレス領域ＧＡ２１に隣接するランド余白部をランドＡＰＣ（自動出力制御）領域ＬＰＣ２１、ランドアドレス領域ＬＡ２１に隣接するグループ余白部をグループＡＰＣ領域ＧＰＣ２１として規定し、これらランドＡＰＣ領域ＬＰＣ２１およびグループＡＰＣ領域ＧＰＣ２１をそれぞれＡＰＣデータを記録する領域として使用する。例文帳に追加

A land marginal space adjacent to the groove address area GA21 of a magneto-optical disk 1 is defined as a land APC(automatic output control) area LPC21, a groove marginal space adjacent to a land address area LA21 is defined as a groove APC area GPC21, and the land APC area LPC21 and the groove APC area GPC21 are used respectively for recording APC data. - 特許庁

保護装置１は、各計測機器２について、送電線３や母線との接続位置が同一である複数の計測機器を複数のグループに分け、異なるグループに属する計測機器２が同時に再起動しないように、グループ毎にタイミングをずらして複数の計測機器２を再起動させる。例文帳に追加

A protective device 1 divides a plurality of measuring instruments 2 into a plurality of groups each comprising instruments connected in the same connecting position to a power transmission line 3 and/or a bus and restarts the plurality of measuring instruments 2 with time lags among the groups so that measuring instruments 2 belonging to different groups may not be restarted at the same time. - 特許庁

第１ヘッドグループと第２ヘッドグループとが配置位置を副走査方向にずらして千鳥状に配置されたキャリッジを主走査方向に移動して記録媒体に画像を記録する記録装置において、第１ヘッドグループに含まれる記録ヘッドと第２ヘッドグループに含まれる記録ヘッドとの間の印字位置のズレを容易に減少させ得る構成を提供することが課題である。例文帳に追加

To provide a recorder for recording an image on a recording medium by moving, in a main scanning direction, a carriage having first and second head groups arranged in a zig-zag arrangement in a sub-scanning direction, which is provided with a structure to easily reduce misregistration between recording heads included in a first head group and that included in a second head group. - 特許庁

駆動制御手段は、前記各グループＧ１１〜Ｇ１４ごとに基本印字周期で各インク加圧室を駆動し、かつ、前記四つのグループＧ１１〜Ｇ１４のうちの所定の二つのグループに属するインク加圧室、及び他の二つのグループに属するインク加圧室を、それぞれ前記基本印字周期の１／２の時間に基づいて、かつ、互いに設定時間だけ異ならせて設定された二つの駆動タイミングで交互に駆動する。例文帳に追加

The drive control means drives each ink pressurizing chamber of each group G11-G14 at a basic print period and drives the ink pressurizing chambers belonging to two specific groups among four groups G11-G14 and the ink pressurizing chambers belonging to the other two groups alternately at two drive timings set based on one half of the basic print period while being differentiated by a set time. - 特許庁

そして、分割後における各区画を、隣接する区画同士が同一グループとならないようにグループ分けして、同一グループの区画に属する原パターン形状１の部分を一つのパターン形状とすることで、前記複数のパターン形状を得るようにする。例文帳に追加

The demarcations obtained by dividing the original pattern profile 1 are divided into several groups in such a manner where the adjacent demarcations are restrained from being divided into the same groups, and parts of the original pattern profile 1 belonging to the demarcations of the same group are formed into a pattern profile, so that a plurality of the pattern profiles can be obtained. - 特許庁

そして、再配置装置は、同時にアクセス要求された回数の多いファイルどうしを１つのグループにまとめることにより、複数のファイルを複数のグループに分類する。例文帳に追加

Then, the relocation device divides the plurality of files into a plurality of groups by grouping the files frequently accessed at the same time. - 特許庁

（１）監視先装置または警備先装置を複数台ごとにグループ化し、グループ内で一定時間間隔で順次発呼を繰り返し、監視先装置同士または警備先装置同士で通信不能状態を監視する。例文帳に追加

A plurality of supervisory or guard destination apparatuses each are grouped, calling is sequentially repeated at a prescribed time interval in each group and a communication disabled state is supervised among the supervisory destination apparatuses or the guard destination apparatuses (1). - 特許庁

グループＡ〜Ｈは車長方向Ｙで複数のブロックＫ，Ｌに分け、ブロックＫ，Ｌでは、旋回式車輪装置１２を同期旋回すべくグループＡ〜Ｈ間を連動した。例文帳に追加

The groups A to H are divided in the vehicle lengthwise direction into a plurality of blocks K, L which are associated with each other so as to synchronously turn the turnable wheel devices 12. - 特許庁

そして、同一グループに属する情報転送装置１００ａ〜１００ｄ同士、情報転送装置１００ｅ〜１００ｈ同士、情報転送装置１００ｉ〜１００ｌ同士、情報転送装置１００ｍ〜１００ｐ同士は、同一グループに共通し、転送情報を転送する転送先グループを保持する経路表を備える。例文帳に追加

Each of information transfer devices 100a-100d, information transfer devices 100e-100h, information transfer devices 100i-100l, and information transfer devices 100m-100p belonged respectively to one identical group comprises a routing table common to the identical group for holding a forwarding destination group to which transfer information is transferred. - 特許庁

グループＡは、朝は出勤のために、駅４１から公共交通機関を利用して他地区へ移動し、逆にグループＢは、他地区から駅４１へ到着する。例文帳に追加

The group A moves from the station 41 to other district by using public transportation facilities for work and on the contrary, the group B arrives at the station 41 from other district in the morning. - 特許庁

グループメンバ管理装置１０の利用履歴管理部１２は、既存グループに属するメンバ同士で行われた通信の利用履歴情報を収集する。例文帳に追加

In the group member management device 10, a use history management unit 12 collects use history information of communication performed among members belonging to an existing group. - 特許庁

第２導出部５８は、第１グループに含まれた基地局用アンテナに対応した受信ウエイトベクトル２１２を導出する。例文帳に追加

A second derivation portion 58 derives receiving weight vectors 212 which correspond to antennas for base stations comprised in a first group. - 特許庁

そして、マルチプレクサ８は、双方のグループの隣合うビット配列同士が、なるべく異論理となるような論理処理結果を選択して、奇数配列グループを出力ポートＴ１、Ｔ３、Ｔ５、Ｔ７に割り当てる。例文帳に追加

Then, a multiplexer 8 selects a logical processing result to make the adjacent bit arrays of both the groups have different logics as much as possible, and assigns the odd-numbered array group to output ports T1, T3, T5 and T7. - 特許庁

そして、この所定値を、署名者の署名鍵の総和をヒエラルキーのグループごとに求め、従属関係にあるグループに属する署名者の署名鍵の総和同士を入れ子構造にして表す。例文帳に追加

The prescribed value is represented by obtaining the sums of signature keys of the signer for each group of the hierarchy, and by setting the sums of signature keys of the singer who belongs to a group in a subordinate relation to be a nested structure. - 特許庁

無線シンク機器５，６は、ブリッジ機器１から無線送信された制御コマンドに自身のグループ識別ＩＤが付加されている場合に、その制御コマンドを受信し、グループ単位で連動して動作する。例文帳に追加

The radio sink devices 5, 6 receive the control commands when the group identification ID thereof is added to the control commands transmitted by radio from the bridge device 1, and operates as a group unit while being linked with each other. - 特許庁

そして、判定の結果に基づき、階調差が小さい組合せで隣り合ったもの同士をグループ化し、グループ化された組合せのパターンとあらかじめ定めるテーブルデータとのパターン照合を行う。例文帳に追加

Combinations with small gradation difference adjacent to one another are grouped on the basis of decision results, and the pattern of the grouped combinations is collated with predetermined table data. - 特許庁

クラスタ分析法を用いて１年間の各日を外気エンタルピの類似性が強い日同士をまとめた複数のグループに類型化し、上記各グループ毎に空調機の設定温度を設定する。例文帳に追加

A cluster analysis method is used to group the days of one year into a plurality of types by higher similarity of outside air enthalpy, and the preset temperature of the air conditioner is set in every group. - 特許庁

自動車組立メーカーを起点とする企業のグループや、家電製品メーカーを起点とする企業のグループにおいては、従来から垂直的な分業構造の存在が指摘されている。例文帳に追加

The enterprise group originating from motor vehicle assembly makers and the enterprise group originating from consumer electronics makers were traditionally noted to have a vertical division of labor. - 経済産業省

無線センサノード移動支援方法、無線センサノード移動支援システム、グループ管理ノード装置、アクセスゲートウエイ装置、及び位置管理サーバ装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SUPPORTING WIRELESS SENSOR NODE MOVEMENT, GROUP MANAGEMENT NODE DEVICE, ACCESS GATEWAY DEVICE, AND POSITION MANAGEMENT SERVER DEVICE - 特許庁

グループ企業内派遣の８割規制、離職した労働者を離職後１年以内に派遣労働者として受け入れることを禁止例文帳に追加

Limit of dispatching of workers to group enterprises up to 80% maximum. Prohibition of clients' acceptance of ex-employees as dispatched workers within 1 year from displacement - 厚生労働省

それぞれの第２のリード２４は、隣同士の一対のリードグループＧの第１の部分２６同士に挟まれた領域３０を避けて配置され、隣同士の一対のリードグループの第２の部分２８同士に挟まれた領域３２に配置される部分を有する。例文帳に追加

Each second lead 24 has a portion which is disposed in an area 32 between the second portions 28 of the pair of adjacent groups G by avoiding an area 30 between the first portions 26 of the adjacent groups G. - 特許庁