タスクを見つけると、共通のリレーションをアクセスするグループがグループ列に存在するかどうかを調べ（S140)、共通のリレーションをアクセスするグループがグループ列に存在しているならば、そのグループにタスクを加える（S150)。例文帳に追加

When the task is found out, whether or not a group accessing a common relation exists in a group column is checked (S140), and when the group accessing the common relation exists in the group column, the task is added to the group (S150). - 特許庁

２次グループ化部２５６は、第１のグループのいずれにもグループ化されない顔画像間の類似度が前記第１の閾値よりも低い第２の閾値よりも高い顔画像同士を同一の第２のグループとしてグループ化する。例文帳に追加

A secondary grouping part 256 groups face images which are not grouped to any of the first group and whose similarity degrees among face images are lower than the first threshold and higher than a second threshold as a second group. - 特許庁

グループウィンドウＧＷ中のグループを移動させる等の画面操作を行った場合には（Ｓ１０５のＹＥＳ）、グループの内容を表示したり、グループの階層構造を変更する等のグループ処理を行う（Ｓ１０６）。例文帳に追加

When a screen operation such as transferring a group in the group window GW is performed (YES in S105), group processing such as displaying the contents of the group and changing hierarchical structure of the group is performed (S106). - 特許庁

グループ加入移動機課金システム、グループ加入移動機課金方法、及びグループ加入移動機課金プログラム例文帳に追加

GROUP SUBSCRIPTION MOBILE DEVICE CHARGING SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

グループチェック部６は、グループ化されたグループの中から、個々のグループ内における無効距離データの統計結果を用いて、同一物体の一部分とみなすことができる同一物体グループを抽出する。例文帳に追加

A group check part 6 extracts a same-object group which can be regarded as parts of the same object from the grouped group by using the statistical result of the invalid distance data in individual groups. - 特許庁

更に、そのグループ候補のなかから、グループ生成条件記憶部１５１が記憶するグループ生成条件を満たすグループだけを登録することにより、自動的に生成されるグループが増え過ぎて管理が難しくなることを防ぐ。例文帳に追加

Further, it prevents groups generated automatically from increasing too much and causing difficulty in the management, by registering only a group out of the group candidates which fulfills group generation conditions which are stored by a group generation condition storage section 151. - 特許庁

六　同族株主グループ　第六十六条の六第二項第六号に規定する同族株主グループをいう。例文帳に追加

vi) Family shareholder group: The family shareholder group prescribed in Article 66-6(2)(vi発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１次グループ化部２５３は、前記顔画像間の類似度が第１の閾値よりも高い顔画像同士を同一の第１のグループとしてグループ化する。例文帳に追加

A primary grouping part 253 groups face images whose similarity degrees among the face images are higher than a first threshold as a first group. - 特許庁

移動局は、構造情報を受信した後に、現在のグループから新たなグループにスイッチングする。例文帳に追加

The MS switches from the current group to the new group after receiving the structural information. - 特許庁

グループ通信方法及びグループ通信システム並びにそれに用いる移動局例文帳に追加

GROUP COMMUNICATION METHOD, GROUP COMMUNICATION SYSTEM, AND MOBILE STATION USED FOR THE SAME - 特許庁

この削除にあたって、候補たるグループにおける履歴データを、表示対象たるグループに移動させる。例文帳に追加

When deleting the data, historical data in the potential group are moved to the display target group. - 特許庁

本電子カメラ１０は、撮影した画像を自動的にグループ化するためのグループ撮影部を有している。例文帳に追加

The electronic camera 10 has a group photographing part for automatically grouping photographed images. - 特許庁

ノズル開口を列ごとにグループ分けし、それぞれのグループごとに駆動波形生成回路を用意する。例文帳に追加

Nozzle openings are grouped in arrays and a drive waveform generating circuit is prepared for each group. - 特許庁

フェーダ操作子も同様にサブグループ分けしてサブグループ毎に色分けする。例文帳に追加

Fader operation knobs are to be alike divided into subgroups and color-coded for each subgroup. - 特許庁

同じオーナーの下で共に稼働する自動車のグループ例文帳に追加

group of motor vehicles operating together under the same ownership発音を聞く  - 日本語WordNet

また、グループ番号が入力されたとき、該グループ番号に関連するグループ宛先へ、画データを同報通信する。例文帳に追加

When receiving the group number, the machine broadcasts picture data to group destinations associated with the received group number. - 特許庁

同様に、Linux では実効グループ ID の代わりにfsgid ("ファイルシステム・グループID") を使う。例文帳に追加

Similarly, Linux uses the fsgid ("file system group ID") instead of the effective group ID.発音を聞く  - JM

引率者を含むグループ構成員の相互管理により適切にグループ行動を管理可能とする。例文帳に追加

To allow group members including a leader to adequately manage group behavior with mutual management. - 特許庁

（商業活動を営むときなどに）グループ内、もしくはグループ間で取引する行為例文帳に追加

the act of transacting within or between groups (as carrying on commercial activities)発音を聞く  - 日本語WordNet

さらには、端末を発言者グループと聴取者グループとの間で移動可能とする。例文帳に追加

Besides, the terminals are movable between the speaker group and the listener group. - 特許庁

移動通信において、ＢＤ(Bermester-Desmedt)法により、グループ鍵を共有する場合で、グループを分割するときに、基地局は、分割対象グループを構成するメンバーに対して、グループ構成メンバーは同一で、グループＩＤのみが異なる新グループを作成する指示を出す。例文帳に追加

In mobile communication, when users desire to divide the group by BD(Bermester-Desmedt) method, in the case that they hold a group key in common, the base station issues a direction for making a new group where the group constituent members are the same but only the group ID is different, to the members constituting the group which is the object of division. - 特許庁

主要グループの活動に逆らう行動例文帳に追加

actions counter to the main group activity発音を聞く  - 日本語WordNet

グループの相互作用によりキャラクタグループの動作を修正する電子装置および方法例文帳に追加

ELECTRONIC DEVICE AND METHOD FOR CORRECTING ACTION OF CHARACTER GROUP BY INTERACTION BETWEEN GROUPS - 特許庁

二つのグループが半々に同社を所有している。例文帳に追加

The two groups share equally in the company. - Tatoeba例文

二つのグループが半々に同社を所有している。例文帳に追加

The two groups share equally in the company.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お互いに対立しているグループ同士の反目する行為例文帳に追加

the act of hostile groups opposing each other発音を聞く  - 日本語WordNet

今年は55組の歌手やグループが同番組に出演する。例文帳に追加

This year, 55 artists and groups will participate in the program.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼らは彼をそのグループの指導者の地位につけた.例文帳に追加

They set him over the group as its leader.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そのグループは現在盛んに活動している。例文帳に追加

That group is presently very active. - Tatoeba例文

そのグループは現在盛んに活動している。例文帳に追加

That group is presently very active.発音を聞く  - Tanaka Corpus

移動端末にグループ通信を提供するシステム例文帳に追加

SYSTEM PROVIDING GROUP COMMUNICATION TO MOBILE TERMINAL - 特許庁

偶数番目の移動局３０はグループ２に所属させる。例文帳に追加

The even-numbered mobile stations 30 belong to a group 2. - 特許庁

誘導物質はいくつかのグループに分類される。例文帳に追加

Inducers are classified into several groups.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。例文帳に追加

Many groups of immigrants have been assimilated into American society. - Tatoeba例文

警察はそのグループの動静を常に監視する。例文帳に追加

The police is always watching the movements of the group. - Tatoeba例文

グループ内での同伴者の数に制限はありません。例文帳に追加

There are no limits to the number of accompanists in the group. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

多くの移民のグループがアメリカの社会に同化された。例文帳に追加

Many groups of immigrants have been assimilated into American society.発音を聞く  - Tanaka Corpus

警察はそのグループの動静を常に監視する。例文帳に追加

The police is always watching the movements of the group.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これはグループ(以下参照) 内部でも同様に使えます。例文帳に追加

This can be used inside groups (see below) as well.発音を聞く  - Python

複数のグループを１つのグループとして統合するように編集指令がなされた場合に、統合されたグループのグループ名情報を前記統合される複数のグループのグループ名情報とは異なるグループ名情報としてグループ管理情報とトラック番号情報との対応関係を自動的に編集する。例文帳に追加

When an editing command so as to integrate a plurality of groups as one group is made, the correspondence relation between group management information and track number information is automatically edited by defining the group name information of the integrated group as group name information different from group names information of the plurality of groups to be integrated. - 特許庁

好きな子同士６人のグループをつくりなさい。例文帳に追加

Make a group of six as you like.発音を聞く  - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

各グループコードＡ，Ｂが現在、通信に割り当てられているかどうかをサーチし、グループコードＡ，Ｂが通信に割り当てられていない場合、そのグループコードＡ，Ｂによってグループ通信を実行させる。例文帳に追加

It is searched whether the respective group codes A and B are assigned to communication at present or not and when the group codes A and B are not assigned to communication, the group communication is executed by these group codes A and B. - 特許庁

グループメンバ管理装置１０は、同一のグループに属するメンバ同士で通信を行うグループ通信システム１００に用いられ、各グループに属するメンバを管理する。例文帳に追加

A group member management device 10 is used in a group communication system 100 performing communication among members belonging to the same group to manage members belonging to each group. - 特許庁

グループメンバ管理装置１０は、同一のグループに属するメンバ同士で通信を行うグループ通信システム１００に用いられ、グループに属するメンバを管理する。例文帳に追加

A group member management device 10 is used in a group communication system 100 performing communication among members belonging to the same group to manage members belonging to each group. - 特許庁