グループ企業の英語

投資家グループは企業買収を企てています。例文帳に追加

An investors' group is attempting a leveraged buy-out of the firm.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（株）リコーは、震災によりグループ企業などが被災。例文帳に追加

Group firms of Ricoh Co., Ltd. suffered from earthquake damage. - 経済産業省

特に、グループ企業以外の企業と行う取引に着目すると、B社の1次取引企業が1社平均6社グループ外企業と取引を行っているのに対し、A社の1次取引企業は8.8社取引を行っている。例文帳に追加

In particular, if we focus on the transactions which are conducted with enterprises outside of the group, we observe that a first level transaction enterprise of company B conducts transactions with six enterprises that are outside of the group on average, while a first level transaction enterprise of company A conducts transactions with 8.8 enterprises outside of the group. - 経済産業省

この業種グループには、上場企業と異なる業種の企業が含まれる場合がある。例文帳に追加

These industry groups may include enterprises of different industries than listed enterprises. - 経済産業省

〔3〕上場企業1社あたりのグループ内企業からの仕入数はほぼ同じである。例文帳に追加

(3) The number of purchases from enterprises within the group made by a single listed enterprise is roughly the same. - 経済産業省

2次取引企業、3～6次取引企業数も、B社を起点とするグループの方が多い。例文帳に追加

Furthermore, the group originating from company B has a higher number of second level transaction enterprises and third level to sixth level transaction enterprises. - 経済産業省

（調達・販売先として今後拡大していく地場企業、縮小していく国内グループ企業）例文帳に追加

(Local companies are playing more important role as parts suppliers and product buyers while group companies in Japan are shrinking) - 経済産業省

阪急阪神東宝グループに属する全企業の一覧は阪急阪神東宝グループを参照。例文帳に追加

For all the companies belonging to the Hankyu Hanshin Toho Group, please refer to the section "Hankyu Hanshin Toho Group."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス